1 00:01:40,061 --> 00:01:45,061 YAKURIKIWE NA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:45,061 --> 00:01:50,061 Kuri firime zigezweho hamwe nuruhererekane hamwe na subtitles Sura WWW.AWAFIM.TV Uyu munsi 3 00:01:50,061 --> 00:01:51,421 Njye, Luke Easton ... 4 00:01:51,701 --> 00:01:54,421 Ndabarahiye ko nzashyigikira kandi nkarengera ... 5 00:01:54,501 --> 00:01:57,221 Ndabarahiye ko nzashyigikira kandi nkarengera ... 6 00:01:57,381 --> 00:01:59,541 ... Itegeko Nshinga rya Amerika ... 7 00:01:59,621 --> 00:02:01,901 ... Itegeko Nshinga rya Amerika ... 8 00:02:01,981 --> 00:02:03,901 ... n'iya leta ya New Mexico ... 9 00:02:03,981 --> 00:02:06,021 ... n'iya leta ya New Mexico ... 10 00:02:06,181 --> 00:02:08,461 ... kurwanya umwanzi uwo ari we wese, hanze cyangwa imbere ... 11 00:02:08,541 --> 00:02:10,301 ... kurwanya umwanzi uwo ari we wese, hanze cyangwa imbere ... 12 00:02:23,581 --> 00:02:26,101 ... kandi ko nzakomeza kuba abizerwa kandi ndi indahemuka ku Itegeko Nshinga ... 13 00:02:26,701 --> 00:02:29,181 ... kandi ko nzakomeza kuba abizerwa kandi ndi indahemuka ku Itegeko Nshinga ... 14 00:02:29,261 --> 00:02:31,501 - ... dufashijwe n'Imana. - ... dufashijwe n'Imana. 15 00:02:50,741 --> 00:02:52,381 - Birakomeye. Murakoze. - Urahawe ikaze. 16 00:02:54,301 --> 00:02:56,061 Ngwino, reka tugere ku kazi. 17 00:03:28,981 --> 00:03:30,901 Intumwa Soma, ntabwo byari bikenewe. 18 00:03:31,421 --> 00:03:34,301 Nzi ko indabyo zitari umusore utoroshye nkawe, 19 00:03:34,381 --> 00:03:36,461 Natekereje rero ko nzabajyana ku mugore wanjye. 20 00:03:36,621 --> 00:03:38,501 - Mubyukuri? - Ndimo kwitiranya nawe. 21 00:03:39,261 --> 00:03:42,181 Reba, nshuti, guhura na Goldie. 22 00:03:42,341 --> 00:03:43,661 Goldie, umuyobozi mushya. 23 00:03:43,741 --> 00:03:46,181 Luka, uyu ni Goldie, tuyikesha Barnes. 24 00:03:47,621 --> 00:03:49,181 Nyirarume Barnes n'amafi ye. 25 00:03:49,621 --> 00:03:51,221 Kuva mu kiruhuko cy'izabukuru yabaye ibintu bidasanzwe. 26 00:03:51,741 --> 00:03:53,181 Urasaze gusa niba ukora ibintu byabasazi. 27 00:03:54,461 --> 00:03:56,901 Ty, bizaba ari ibintu byiza cyane gukorera hamwe. Nzi neza ko. 28 00:03:57,661 --> 00:03:59,181 - Ntegereje. - Nanjye. 29 00:03:59,261 --> 00:04:01,341 Byose. Goldie, reba inshuti yanjye. 30 00:04:05,061 --> 00:04:07,701 "Turishimye, Luka. Kugaruka k'umuhungu w'ikirara. 31 00:04:07,781 --> 00:04:09,101 "Nishimiye ko wagarutse." 32 00:04:31,581 --> 00:04:32,821 Mwaramutse, Yohana. 33 00:04:34,941 --> 00:04:36,541 Intumwa Soma, dufite iki? 34 00:04:36,621 --> 00:04:38,581 Byron Cressman, imyaka 36, 35 00:04:39,181 --> 00:04:40,261 Icyapa cya Arizona. 36 00:04:40,781 --> 00:04:42,941 - Isasu rimwe ku mutwe. - Yasize inoti? 37 00:04:43,101 --> 00:04:45,701 Oya, gusa icupa ryubusa kugirango urohamye akababaro kawe. 38 00:04:48,021 --> 00:04:49,741 Yari yasinze igihe yariyahuye. 39 00:04:52,301 --> 00:04:53,981 Uruziga runini rwamashyi kuri sheferi. 40 00:04:55,941 --> 00:04:58,061 - Ninde wabibonye? - Abana babiri. 41 00:04:58,141 --> 00:05:00,861 Basibye ishuri maze, bakina, begera imodoka. 42 00:05:01,781 --> 00:05:03,501 - Bimaze igihe kingana iki? - Hafi y'isaha. 43 00:05:04,021 --> 00:05:05,341 Mfite terefone yawe igendanwa hano. 44 00:05:05,941 --> 00:05:06,781 Nzagerageza kwinjira. 45 00:05:06,941 --> 00:05:08,221 Nibyo, ni byiza. Hari ikindi kintu? 46 00:05:09,941 --> 00:05:11,061 Igihembo. 47 00:05:14,941 --> 00:05:16,181 Hano uragiye, shobuja. 48 00:05:21,621 --> 00:05:22,461 Uwahoze ari umukunzi? 49 00:05:24,141 --> 00:05:25,061 Uramuzi? 50 00:05:26,541 --> 00:05:27,341 Oya. 51 00:05:27,501 --> 00:05:28,981 Shyira mu gikapu, uzabikora? 52 00:05:29,421 --> 00:05:33,421 Reka duhamagare McGraw gukurura imodoka kuri tombora. 53 00:05:33,501 --> 00:05:34,861 iyo bazamuye umurambo. 54 00:05:35,021 --> 00:05:36,861 Ntabwo bizaba. Ihangane. 55 00:05:37,381 --> 00:05:39,541 Kubwamahirwe, yafunze amahugurwa hashize imyaka umunani, 56 00:05:40,101 --> 00:05:41,541 Ariko tuzakuzanira crane, shobuja. 57 00:05:42,461 --> 00:05:43,501 Guswera. 58 00:06:04,701 --> 00:06:07,581 LUKE: Nabonye ikarita yawe. UMWANA W'UMUNTU ASHOBORA KUVUGA HEY? 59 00:06:07,661 --> 00:06:09,861 UNCLE BARNES: BYIZA. MUJYE MU BY. 60 00:06:15,381 --> 00:06:17,261 - Nyirarume Barnes! - Luka. 61 00:06:17,861 --> 00:06:19,021 Wow. 62 00:06:20,301 --> 00:06:22,221 Ntabwo nari nzi igihe uzahitamo guhagarara hafi. 63 00:06:22,381 --> 00:06:23,501 Hano ndi hano. 64 00:06:24,421 --> 00:06:26,141 - Nibyo ...? - Yego, birumvikana. 65 00:06:26,701 --> 00:06:28,141 - Ndabishobora? - Nibyo. 66 00:06:29,901 --> 00:06:31,501 Nta na kimwe muri ibyo i Los Angeles. 67 00:06:38,581 --> 00:06:40,261 - Ntabwo nanywa, uribuka? - Amata. 68 00:06:45,661 --> 00:06:46,661 Hashize igihe kingana iki? 69 00:06:47,261 --> 00:06:49,821 Iminsi 3785, ariko ninde ubara? 70 00:06:50,781 --> 00:06:52,701 Wow. Icyo ni igihe kirekire. 71 00:06:53,861 --> 00:06:54,661 Ndishimye. 72 00:06:54,821 --> 00:06:55,741 Murakoze. 73 00:06:57,061 --> 00:07:01,341 Nyoko wawe yigishije Cheyenne iyo resept mbere yuko apfa. 74 00:07:04,101 --> 00:07:05,261 Nukuri. 75 00:07:05,341 --> 00:07:07,101 Kandi washoboye kubona Cheyenne? 76 00:07:07,741 --> 00:07:10,261 -Ntabwo. -Mwembi mwakundaga kuva mukiri abana. 77 00:07:11,461 --> 00:07:13,941 Natekerezaga ko uzashyingirwa ukabyara abana kugeza ubu. 78 00:07:14,101 --> 00:07:15,101 Abantu bose barabyizeraga. 79 00:07:15,501 --> 00:07:18,061 Yego. Ni ... biragoye. 80 00:07:18,421 --> 00:07:20,941 Umujyi munini ntabwo wagize ubwenge, nibyo rwose. 81 00:07:24,781 --> 00:07:26,821 Wow, mbega ikigega cy'amafi! 82 00:07:26,981 --> 00:07:28,541 Noneho ndumva kubyerekeye amafi. 83 00:07:29,141 --> 00:07:30,581 Birihariye muburyo bwabo. 84 00:07:31,541 --> 00:07:33,701 Aya mafi arihariye. 85 00:07:35,541 --> 00:07:38,221 Ndaganira nabo barantega amatwi. 86 00:07:39,781 --> 00:07:40,941 Nubuvuzi cyane. 87 00:07:42,221 --> 00:07:43,741 Niba ubivuze, Uncle Barnes. 88 00:07:43,901 --> 00:07:45,061 Niba ubivuze. 89 00:07:56,061 --> 00:07:57,941 Bizagenda bite kuba umugenzacyaha? 90 00:07:59,821 --> 00:08:00,581 ¿Luka? 91 00:08:00,741 --> 00:08:03,781 Nibyiza, kuri polisi hari urusaku rwinshi. 92 00:08:04,421 --> 00:08:05,621 Uyu munsi nari mfite urubanza. 93 00:08:08,261 --> 00:08:09,781 Nishimiye ko wagarutse. 94 00:08:11,781 --> 00:08:14,021 Nibyo, nanjye ndishimye. 95 00:08:37,021 --> 00:08:38,701 Ntabwo maze hano mu kinyejana. 96 00:08:40,781 --> 00:08:42,781 Madamu Rodriguez aracyateka? 97 00:08:42,861 --> 00:08:45,221 Yego, birumvikana, kimwe no mubihe byiza byashize. 98 00:08:56,781 --> 00:08:57,901 Nigute nshobora kugufasha? 99 00:08:58,061 --> 00:08:59,181 Ni njye, Luka. 100 00:08:59,981 --> 00:09:01,021 Lucas? 101 00:09:01,461 --> 00:09:02,701 Uwo ni wowe mwana wanjye? 102 00:09:08,941 --> 00:09:10,221 Urasa neza! 103 00:09:10,381 --> 00:09:12,941 Bati ntakintu kiri munsi ya Bwana Sheriff, umuyobozi. 104 00:09:13,101 --> 00:09:15,101 Ah, ntabwo ari bibi. 105 00:09:15,261 --> 00:09:17,621 - Nkunda uko wavuye munzu. - Johnny ... 106 00:09:18,221 --> 00:09:19,581 Nkibihe byashize. 107 00:09:19,741 --> 00:09:22,941 Abambari babiri biruka mumuhanda baza gushaka empanadas yanjye. 108 00:09:23,021 --> 00:09:23,821 Ndabakumbuye. 109 00:09:24,621 --> 00:09:26,781 Yego, yewe, dukeneye kuvugana na Eduardo. 110 00:09:28,701 --> 00:09:30,621 -Yongeye? -Turashaka kuvugana nawe gusa. 111 00:09:31,341 --> 00:09:32,261 Uje kumuhagarika? 112 00:09:32,421 --> 00:09:34,541 Oya. Kugira ngo nkubaze ibibazo bike. Nta kindi. 113 00:09:38,861 --> 00:09:40,821 Nibyo, mwana wanjye. Ngiye kumukangura. 114 00:09:42,821 --> 00:09:43,741 Cyane cyane? 115 00:09:45,461 --> 00:09:48,381 Ndakubwira, ko weirdo atazasinzira. 116 00:09:48,461 --> 00:09:51,181 Bizaba bigeze mu matwi. Reka mbikemure. Nibyo? 117 00:09:52,581 --> 00:09:53,981 Umuntu aragushaka. 118 00:09:56,861 --> 00:09:58,901 Niki guswera urashaka ubu? Mfite isuku. 119 00:09:59,061 --> 00:10:01,341 - Umupolisi wanjye w'agateganyo arantwara. - Yego, nibyo. 120 00:10:01,421 --> 00:10:04,541 Gusa mfite amatsiko ibyo mutetse mumasuka. 121 00:10:04,701 --> 00:10:06,581 - Ufite itegeko? - Hey, hey, Lalo. 122 00:10:06,741 --> 00:10:08,621 Ndi Luka. Uranyibuka? 123 00:10:09,061 --> 00:10:11,621 Twakundaga kuza hano mugihe wari muto ugakina basketball. 124 00:10:11,781 --> 00:10:12,781 Uranyibuka? 125 00:10:14,341 --> 00:10:15,461 Ntabwo unzi na gato! 126 00:10:16,781 --> 00:10:18,541 Aba bastard bashaka kundeba! 127 00:10:18,701 --> 00:10:20,021 Kura indogobe yawe yo guswera munzu yanjye! 128 00:10:20,181 --> 00:10:21,621 Wabonye uyu mwana? 129 00:10:23,141 --> 00:10:24,661 Oya. Sinigeze mbona. 130 00:10:26,461 --> 00:10:29,621 Yatubwiye ko yaje hano hashize iminsi ibiri kugura imiti. 131 00:10:30,501 --> 00:10:32,621 Uwo mwana yapfiriye mu cyumba cyihutirwa azize iyo shitani. 132 00:10:34,021 --> 00:10:36,141 - Vugana n'umusore by'agateganyo. - Wambwiye. 133 00:10:36,221 --> 00:10:38,181 Barabeshya, nyirakuru. Ntacyo namugurishije! 134 00:10:38,261 --> 00:10:39,421 Lalo, humura. 135 00:10:40,221 --> 00:10:41,701 - Ni ukuri! - Ntukore, mugabo. 136 00:10:43,661 --> 00:10:45,101 Cyane cyane! Hey! 137 00:10:45,261 --> 00:10:46,421 ¡Hasi! ¡Hasi! 138 00:10:47,421 --> 00:10:48,861 Lalo, hejuru! 139 00:10:49,461 --> 00:10:50,421 Cyane cyane! 140 00:10:52,341 --> 00:10:53,461 Lalo! Hagarara! 141 00:10:54,781 --> 00:10:56,061 Lalo, ntukore ... 142 00:10:58,541 --> 00:10:59,701 Ntukore ibi. 143 00:11:00,301 --> 00:11:02,461 - Tera imbunda. - Sinshaka gukubitwa ukundi! 144 00:11:02,621 --> 00:11:04,461 - Ndashaka kuvuga. - Yarengeje urugero wenyine. 145 00:11:04,621 --> 00:11:06,061 Ntabwo namuhatiye. 146 00:11:06,141 --> 00:11:07,221 Nukuri. 147 00:11:07,901 --> 00:11:08,901 Nibyo, ntabwo ari amakosa yawe. 148 00:11:10,501 --> 00:11:11,621 Wenyine ... 149 00:11:11,781 --> 00:11:13,781 Ndashaka kuvuga. Ubu ndasohoka. 150 00:11:14,381 --> 00:11:15,341 Nturase. 151 00:11:18,901 --> 00:11:19,741 Uranyibuka? 152 00:11:22,021 --> 00:11:24,021 Ndi Luka. Nagufashishije imibare yawe. 153 00:11:25,821 --> 00:11:26,901 Tera imbunda. 154 00:11:28,421 --> 00:11:30,061 Ndashaka ko tuganira, sawa? 155 00:11:42,461 --> 00:11:43,581 Shit. 156 00:11:44,341 --> 00:11:45,501 Fuck, man. 157 00:11:45,821 --> 00:11:46,981 Wakoze iki, ha? 158 00:11:53,141 --> 00:11:54,461 Uri mwiza, Luka. 159 00:11:55,501 --> 00:11:57,941 Ntabwo wigeze ugera hano icyumweru ukareba uko washyizeho umwete. 160 00:11:58,461 --> 00:12:00,061 Guswera. Inkweto. 161 00:12:00,421 --> 00:12:01,541 Umugenzacyaha. 162 00:12:02,421 --> 00:12:03,461 Ndumiwe. 163 00:12:07,541 --> 00:12:10,381 Umuhanda wa Broadway 164 00:12:17,821 --> 00:12:19,101 Mwaramutse, murakaza neza. 165 00:12:20,021 --> 00:12:21,981 - Witwa nde? - Nikoly. 166 00:12:22,061 --> 00:12:24,661 Nicoly, urashaka kujya gukina mucyumba cyacu cyimikino? 167 00:12:25,341 --> 00:12:26,421 Ryl Cheryl? 168 00:12:29,701 --> 00:12:30,821 Tuza. 169 00:12:36,661 --> 00:12:38,221 Ntugire ikibazo, ufite umutekano hano. 170 00:12:39,261 --> 00:12:41,101 Umukunzi wanjye ntagomba kumenya ko ndi hano. 171 00:12:41,261 --> 00:12:43,221 Ntazobimenya. Witwa nde? 172 00:12:44,661 --> 00:12:45,621 Laura. 173 00:12:46,341 --> 00:12:48,541 Laura, ntugomba guhangayika. 174 00:12:48,941 --> 00:12:49,981 Uzaba mwiza. 175 00:12:50,741 --> 00:12:53,461 Tuzita ku mpapuro, niba aribyo ushaka. 176 00:12:53,981 --> 00:12:56,701 Ntumuzi. Afite umujinya mubi. 177 00:12:56,861 --> 00:12:58,461 kandi azantegereza murugo iri joro. 178 00:12:58,621 --> 00:13:01,221 Azongera kunkubita niba ntahari. 179 00:13:01,381 --> 00:13:02,821 Wageze ahantu heza. 180 00:13:02,901 --> 00:13:05,501 kandi urashobora kuguma igihe cyose ukeneye. 181 00:13:07,141 --> 00:13:08,181 Cheryl, 182 00:13:08,581 --> 00:13:10,501 Uzafasha Laura impapuro? 183 00:13:11,141 --> 00:13:12,381 Ndagusize mu biganza byiza. 184 00:13:13,741 --> 00:13:15,981 Ngomba kujya ku ivuriro. Ejo tuzakubona. 185 00:13:16,941 --> 00:13:18,101 Ibintu byose bigiye kuba byiza. 186 00:13:22,261 --> 00:13:23,701 Tegereza. Nzahanagura igikomere. 187 00:13:27,501 --> 00:13:29,221 Muganga Gomez azakubona ako kanya. 188 00:13:35,661 --> 00:13:37,661 Dr. Gomez? 189 00:13:38,501 --> 00:13:39,861 Nibyo, Cheyenne Gomez. 190 00:13:54,701 --> 00:13:55,861 Luke Easton. 191 00:13:57,781 --> 00:13:59,301 Dr. Cheyenne Gomez. 192 00:13:59,381 --> 00:14:00,821 Ntutangazwe cyane. 193 00:14:00,981 --> 00:14:02,381 Oya, oya, ni ... ni ... ni ... 194 00:14:02,901 --> 00:14:04,741 Nibyiza ... Ndishimye kubwanyu. 195 00:14:05,741 --> 00:14:07,781 Wasohotse imbere urabikora. 196 00:14:08,861 --> 00:14:09,941 Nibyo, byantwaye igihe. 197 00:14:10,101 --> 00:14:11,141 Ndishimye. 198 00:14:13,741 --> 00:14:16,501 Mana, nashakaga kuguhamagara kuva nagaruka, 199 00:14:16,821 --> 00:14:18,581 ariko nagiye mumutwe kumurimo. 200 00:14:18,741 --> 00:14:21,381 Nibyo, nzi ko uri umugenzacyaha ubu. 201 00:14:21,541 --> 00:14:22,621 Yego. 202 00:14:23,341 --> 00:14:25,141 Ariko mbega isoni kuri Eduardo. 203 00:14:25,821 --> 00:14:27,501 Uwo muhungu ahora agira ibibazo. 204 00:14:27,661 --> 00:14:28,701 Yego. 205 00:14:28,781 --> 00:14:30,381 Nigute Madamu Rodriguez? 206 00:14:30,541 --> 00:14:32,381 Nibyiza. Ni umutobe utoroshye kumena. 207 00:14:32,541 --> 00:14:33,661 Yego, kandi urashobora kubivuga. 208 00:14:34,701 --> 00:14:37,301 Kuberako ntibyoroshye kwita kumwuzukuru nkuriya. 209 00:14:38,021 --> 00:14:39,341 Nibyo, ntabwo bisa nkibikomeye. 210 00:14:39,781 --> 00:14:41,061 Gusa. 211 00:14:41,221 --> 00:14:42,501 Nibyiza, Imana ishimwe. 212 00:14:43,901 --> 00:14:46,661 Urasa neza. Ntabwo wigeze usaza umunsi. 213 00:14:47,461 --> 00:14:50,701 Ntabwo nawe uri mubi. Ubuzima bwo mumujyi bwakubereye bwiza. 214 00:14:50,781 --> 00:14:52,061 Ntabwo nzi neza. 215 00:14:52,661 --> 00:14:55,021 Numvaga ari ifi ivuye mu mazi. 216 00:14:55,781 --> 00:14:57,781 - Ntabwo mbona ko byari bikwiye. - Uravuga iki? 217 00:14:58,501 --> 00:15:00,821 Ariko buri gihe wasangaga ukundwa cyane. 218 00:15:00,901 --> 00:15:01,981 Uhuza ahantu hose. 219 00:15:02,141 --> 00:15:03,141 Yego rwose. 220 00:15:03,981 --> 00:15:06,061 Nawe? Wakoraga iki? 221 00:15:07,341 --> 00:15:10,301 Nditanga ku icumbi ry'abagore. 222 00:15:10,661 --> 00:15:12,541 Ifungura umwaka ushize. 223 00:15:13,061 --> 00:15:15,541 Niba hari icyo nshobora gufasha, nyamuneka umpamagare. 224 00:15:16,581 --> 00:15:17,741 Murakoze. 225 00:15:18,901 --> 00:15:20,061 Nibyo, nibyo. 226 00:15:20,781 --> 00:15:21,861 Garuka mubyumweru bibiri. 227 00:15:23,821 --> 00:15:25,381 Ihangane. Ngomba kugenda ubu. 228 00:15:25,541 --> 00:15:30,341 Hey, nashakaga gusaba imbabazi kubwamakosa nakoze icyo gihe. 229 00:15:30,421 --> 00:15:32,061 - Ubu ntabwo aricyo gihe. - Yego. 230 00:15:32,221 --> 00:15:33,781 Ndabizi, ndabizi, ndabizi. 231 00:15:34,181 --> 00:15:37,461 Nari mu rujijo cyane kubyabaye. Ntabwo ... 232 00:15:37,621 --> 00:15:39,701 Wagiye nta jambo uvuze. 233 00:15:40,701 --> 00:15:43,021 Nibura washoboraga kumpamagara cyangwa ikindi kintu. 234 00:15:44,581 --> 00:15:47,021 - Chey ... - Byantwaye igihe kugirango ngaruke kuri ... 235 00:15:47,101 --> 00:15:48,861 Ndi undi mugabo. 236 00:15:49,821 --> 00:15:53,021 Mubyukuri, kandi sinzigera ngutererana gutya nonaha ... 237 00:15:53,181 --> 00:15:54,461 Nkiki? 238 00:15:58,381 --> 00:15:59,781 Nshobora kuguhamagara igihe kimwe? 239 00:16:01,381 --> 00:16:02,261 Nzabitekerezaho. 240 00:16:02,781 --> 00:16:03,821 Yego. 241 00:16:06,821 --> 00:16:08,101 Murakoze. Nibyiza. 242 00:16:18,861 --> 00:16:21,221 Ibisigo! Papi yagarutse. Eh, mukobwa. 243 00:16:21,301 --> 00:16:23,261 Reka turebe. Nuwuhe munsi? Uribuka? 244 00:16:24,341 --> 00:16:27,781 Ni umunsi 375. Oya, 86. 245 00:16:29,101 --> 00:16:31,381 Niki ukunda? Urashaka umwana w'intama? Inyama z'inka? 246 00:16:32,701 --> 00:16:35,701 Wariye umwana w'intama ejo. Bite se ko dufite inyama zinka muri iki gihe? 247 00:16:38,261 --> 00:16:39,661 Yabonye muri Cheyenne. 248 00:16:39,821 --> 00:16:40,781 Ni umuganga wanjye. 249 00:16:42,781 --> 00:16:44,021 Witeguye? Urashobora kunuka? 250 00:16:49,901 --> 00:16:50,901 Yoo! 251 00:16:56,501 --> 00:16:57,981 Chey imwe nkuko bisanzwe. 252 00:16:58,061 --> 00:16:59,461 NIZERE KO WUMVA BYIZA 253 00:16:59,541 --> 00:17:00,941 MURAKOZE. NARI BYIZA KUBONA. 254 00:17:01,021 --> 00:17:02,301 Ngwino, mukobwa. Poey! 255 00:17:03,021 --> 00:17:04,861 Igihe kirageze cyo gusinzira. 256 00:17:06,861 --> 00:17:09,061 Yego, yego. Gusomana neza? 257 00:17:27,301 --> 00:17:29,741 Ntabwo wigeze ugera hano icyumweru ukareba uko washyizeho umwete. 258 00:18:02,701 --> 00:18:03,941 "Inzoga Yongeyeho". 259 00:18:09,501 --> 00:18:11,021 Reka turebe ... "Ibikoni biriho." 260 00:18:13,261 --> 00:18:14,021 Hey, shobuja. 261 00:18:14,821 --> 00:18:16,061 Mbwira ko washoboye kwinjira. 262 00:18:16,501 --> 00:18:17,421 Nibyo, ninjiye. 263 00:18:17,581 --> 00:18:18,861 - Niki? - Reba ... 264 00:18:19,661 --> 00:18:22,101 - Umuntu wese afite amabanga ye, shobuja. - Ngwino. 265 00:18:24,861 --> 00:18:25,861 Ni ubusa. 266 00:18:26,421 --> 00:18:29,461 Yego. Narebye neza. Ariko bari gusiba ibintu byose kuri terefone. 267 00:18:33,621 --> 00:18:34,981 Reka ngerageze ikintu. 268 00:18:41,461 --> 00:18:42,301 Turayifite ubu. 269 00:18:42,461 --> 00:18:44,341 - Wabigenze ute? - Ni ibanga ryanjye. 270 00:18:45,701 --> 00:18:46,901 Amadosiye yasibwe. 271 00:18:47,221 --> 00:18:49,101 - Ngomba kwibuka ibyo. - Birumvikana. 272 00:18:51,621 --> 00:18:52,621 Reka turebe. 273 00:18:57,821 --> 00:19:00,461 Kuki gusiba byose niba ugiye gusa ...? 274 00:19:00,621 --> 00:19:03,941 Ndakeka ko hari amakuru amwe yatuma ubuzima bwumuntu bugora. 275 00:19:06,941 --> 00:19:08,461 Tegereza, rindira, rindira. 276 00:19:08,781 --> 00:19:10,421 Ubivugaho iki? 277 00:19:11,621 --> 00:19:12,581 Yego. 278 00:19:14,101 --> 00:19:15,261 Reba. 279 00:19:16,621 --> 00:19:17,821 Numubare umwe. 280 00:19:19,341 --> 00:19:20,941 - Reba muri yo. - Ndagiye. 281 00:19:21,461 --> 00:19:22,621 Hey, akazi keza. 282 00:19:54,101 --> 00:19:55,341 Ihangane. Turafunze. 283 00:19:56,181 --> 00:19:57,381 Uri inyangamugayo, si byo? 284 00:19:58,701 --> 00:19:59,701 Yego. 285 00:20:00,061 --> 00:20:01,341 Sheriff Luke Easton. 286 00:20:01,741 --> 00:20:02,901 Yashimishijwe. 287 00:20:03,381 --> 00:20:04,781 - Mfite ibibazo? - Oya. 288 00:20:04,941 --> 00:20:06,341 Oya, oya, oya. 289 00:20:07,501 --> 00:20:09,981 Ndashaka ibisubizo. Iyi niyo nyandiko yawe? 290 00:20:10,741 --> 00:20:11,501 Yego. 291 00:20:11,661 --> 00:20:15,061 Kandi uribuka iyi tike yihariye nabantu wakoreye? 292 00:20:16,301 --> 00:20:19,421 Nibyo, ndabibuka. Bari umugore n'umugabo. 293 00:20:20,021 --> 00:20:22,301 - Itike ni iy'ubutumire. - Ubutumire? 294 00:20:22,381 --> 00:20:25,461 Kuki yari ubutumire kandi ninde wabatumiye? 295 00:20:25,541 --> 00:20:27,661 Bwana Morris yarampamagaye arambwira. 296 00:20:28,261 --> 00:20:31,701 Bwana Morris. Izina ryuzuye rya Morris? 297 00:20:31,781 --> 00:20:32,821 Kitcher Morris. 298 00:20:32,981 --> 00:20:34,701 Ni umwe mu bafite ibi. 299 00:20:35,741 --> 00:20:38,741 N'umugore wavuze? Uribuka izina rye? 300 00:20:39,461 --> 00:20:40,341 Ntabwo numva. 301 00:20:41,101 --> 00:20:41,981 Oya. 302 00:20:42,381 --> 00:20:44,621 Kandi uribuka ikindi kintu cyose cyerekeye abo bashakanye? 303 00:20:44,781 --> 00:20:45,821 Hari ikintu kibi bakoze? 304 00:20:45,981 --> 00:20:48,021 Ntabwo nemerewe kukubwira. Mbabarira. 305 00:20:48,821 --> 00:20:51,421 Nibyo. Ntabwo nkunze kwinjiza izuru. 306 00:20:51,501 --> 00:20:53,541 ariko hariho ikintu kidasanzwe. 307 00:20:54,461 --> 00:20:55,461 Ni mu buhe buryo? 308 00:20:56,421 --> 00:20:58,781 Bwana Morris ntabwo yigeze atanga ibinyobwa. 309 00:20:59,421 --> 00:21:02,341 Kandi bombi basaga nkabakundana. 310 00:21:03,461 --> 00:21:04,701 Kuki ubivuga? 311 00:21:04,781 --> 00:21:07,141 Umukobwa azi igihe umusore arimo. 312 00:21:07,741 --> 00:21:09,941 Yego, ndakeka. 313 00:21:11,221 --> 00:21:12,221 Hari ikindi wibuka? 314 00:21:12,821 --> 00:21:14,621 - Oya, ibyo aribyo byose. - Nibyiza. 315 00:21:14,781 --> 00:21:17,981 Muraho, urakoze kumwanya wawe, Inyangamugayo, 316 00:21:18,061 --> 00:21:21,141 kandi niba kubwamahirwe wibutse ikindi kintu cyose, 317 00:21:21,221 --> 00:21:24,341 izina ryawe cyangwa ikindi, nyamuneka umpamagare. 318 00:21:25,021 --> 00:21:26,301 Dore umubare. 319 00:21:26,381 --> 00:21:27,621 Sheriff Luke Easton. 320 00:21:28,181 --> 00:21:29,581 - Nibyo. - Urakoze. 321 00:21:29,661 --> 00:21:30,541 Muraho, mwiza. 322 00:21:36,341 --> 00:21:37,461 Nta gukomeretsa. 323 00:21:37,621 --> 00:21:38,821 Nta kintu kiri munsi y'imisumari. 324 00:21:38,981 --> 00:21:41,621 Hariho umwobo gusa mu bwonko n'ibimenyetso by'imbunda 325 00:21:41,701 --> 00:21:43,581 kuzenguruka igikomere n'ukuboko. 326 00:21:44,141 --> 00:21:46,221 Urwego rwa alcool mu maraso: 0.32. 327 00:21:46,701 --> 00:21:48,701 Icyinjiriro kimwe n'umwobo umwe wo gusohoka. 328 00:21:49,621 --> 00:21:52,781 Ifu yimbunda isigaye kumaboko no mumutwe byerekana kwiyahura. 329 00:21:52,861 --> 00:21:53,701 Nibyiza, urakoze. 330 00:22:04,501 --> 00:22:07,061 Umucungamari muri Phoenix, Arizona yakoraga iki? 331 00:22:07,141 --> 00:22:08,541 mu Ntara ya Rosa Sangre? 332 00:22:10,341 --> 00:22:12,861 Waje hano kwiyahura? 333 00:24:04,421 --> 00:24:06,061 Urashaka kunywa ikintu hagati aho? 334 00:24:06,141 --> 00:24:07,781 Nzanywa icyayi kibisi. Murakoze. 335 00:24:08,341 --> 00:24:10,541 - Igikombe cya kawa kuri njye, nyamuneka. - Nibyiza cyane. 336 00:24:10,621 --> 00:24:11,981 - Ako kanya. - Urakoze. 337 00:24:14,581 --> 00:24:15,941 Hey, urakoze kuza. 338 00:24:16,901 --> 00:24:18,941 Hoba hariho imvo yo guhitamo aha hantu? 339 00:24:19,541 --> 00:24:21,021 - Uribuka. - Nigute nakwibagirwa? 340 00:24:21,981 --> 00:24:24,541 Twaje kumunsi wambere. Kandi twagize ibihe byiza. 341 00:24:24,701 --> 00:24:26,181 Hari hashize igihe kinini. 342 00:24:28,741 --> 00:24:30,381 Twari tumeze neza cyane, Chey. 343 00:24:31,061 --> 00:24:31,941 Kugeza igihe uzagenda. 344 00:24:33,261 --> 00:24:34,981 Yakozweho. Yakozweho. 345 00:24:37,021 --> 00:24:39,821 Sinigeze mpagarika kugutekereza. 346 00:24:40,421 --> 00:24:41,381 Yego, yego. 347 00:24:41,741 --> 00:24:44,581 Nzi neza ko wahoraga utekereza kuri Los Angeles, sibyo? 348 00:24:45,181 --> 00:24:46,381 - Igihe cyose. - Mubyukuri? 349 00:24:46,981 --> 00:24:48,541 Nabuze kumwenyura. 350 00:24:48,701 --> 00:24:50,141 Kuva hano byari ... 351 00:24:51,701 --> 00:24:53,261 ikosa rikomeye mubuzima bwanjye. 352 00:24:54,101 --> 00:24:55,301 Kandi ukureke. 353 00:24:56,701 --> 00:24:58,701 - Hano ni. - Yego, urakoze. 354 00:25:02,461 --> 00:25:03,381 Urimo gutumiza ubu? 355 00:25:04,941 --> 00:25:06,181 Urashobora gutanga iminota mike? 356 00:25:06,261 --> 00:25:07,421 - Yego, birumvikana. - Urakoze. 357 00:25:10,181 --> 00:25:11,101 Kubihe byashize. 358 00:25:11,741 --> 00:25:12,821 Nibyo. 359 00:25:14,141 --> 00:25:15,461 Kubitangira? 360 00:25:16,461 --> 00:25:17,221 Uracyibuka? 361 00:25:17,381 --> 00:25:18,981 Birumvikana. Nigute dushobora kubyibagirwa? 362 00:25:30,501 --> 00:25:31,861 Nibyiza nkubushize. 363 00:25:34,821 --> 00:25:35,821 Sinari nkwiye kugenda. 364 00:25:36,901 --> 00:25:37,821 Kandi kubera iki wavuye? 365 00:25:39,461 --> 00:25:40,741 Abazimu benshi. 366 00:25:41,901 --> 00:25:45,501 Nibyo, barantoteje nkeka ko nshobora kubahunga. 367 00:25:45,581 --> 00:25:46,621 Ariko sibyo. 368 00:25:47,781 --> 00:25:50,061 Ubwa mbere, ababyeyi banjye bapfiriye muri iyo mpanuka, 369 00:25:50,141 --> 00:25:51,421 hanyuma Sara arabura ... 370 00:25:51,741 --> 00:25:54,261 Sinzi, natakaje ubuyobozi. 371 00:25:54,861 --> 00:25:57,581 Nyuma y'ibyabaye kuri mushiki wawe, nagerageje kukugeraho, 372 00:25:58,541 --> 00:25:59,501 ariko warampagaritse. 373 00:26:00,581 --> 00:26:02,181 Yego ndabizi. 374 00:26:05,741 --> 00:26:09,061 Yari irimo ubusa imbere 375 00:26:09,141 --> 00:26:11,501 kandi numvaga ntacyo bimaze, 376 00:26:12,341 --> 00:26:13,941 Sinashoboye kubona Sara. 377 00:26:14,021 --> 00:26:16,421 Ni uko ntari nzi icyo gukora. 378 00:26:18,941 --> 00:26:21,541 Nashakaga gufasha nkabandi bose. 379 00:26:23,981 --> 00:26:26,421 Ariko watangiye kunywa. Ibintu byose byagiye ikuzimu kandi ... 380 00:26:29,501 --> 00:26:31,621 Mbabarira. Ntabwo nari nkwiye kubivuga. 381 00:26:31,781 --> 00:26:35,261 Oya, oya, uvuze ukuri, kimwe nabandi bose. 382 00:26:37,941 --> 00:26:39,061 Humura, Luka. 383 00:26:40,941 --> 00:26:42,061 Wakoze uko ushoboye. 384 00:26:46,061 --> 00:26:47,101 Yego. 385 00:26:47,741 --> 00:26:48,861 Yego. Nibyo. 386 00:26:50,061 --> 00:26:52,781 - Ariko ntabwo nigeze mbikora. - Uhora hafi yanjye. 387 00:26:57,581 --> 00:26:58,701 Murakoze. 388 00:27:00,141 --> 00:27:01,861 Kubwa buri gihe, Chey. Murakoze. 389 00:27:11,341 --> 00:27:12,901 - Hari icyo tuzi kuri Cressman? - Oya. 390 00:27:14,061 --> 00:27:16,301 Nta nyandiko mpanabyaha. Yari umucungamari gusa. 391 00:27:16,381 --> 00:27:18,261 - Yari umutware wa Morris. - Courier? 392 00:27:18,901 --> 00:27:21,221 Byari ukunyereza amafaranga? Bite se ku mukobwa? 393 00:27:21,301 --> 00:27:22,941 Yamuhamagaye akoresheje terefone igendanwa. 394 00:27:23,101 --> 00:27:24,061 N'irangamuntu yawe? 395 00:27:24,221 --> 00:27:27,141 Oya. Kandi Alba irashobora kuba izina ryimpimbano. 396 00:27:27,901 --> 00:27:30,861 Indi numero yahamagaye kumunsi wanyuma ni iy'umunyamategeko. 397 00:27:31,381 --> 00:27:32,301 ¿Kitcher Morris? 398 00:27:32,901 --> 00:27:33,861 Yego. Wabwirwa n'iki? 399 00:27:36,701 --> 00:27:40,741 Niba wakoze umukoro wawe, Sheriff, wamenye Morris numusore wigicucu. 400 00:27:40,821 --> 00:27:43,541 Uruhushya rwakabari rumaze gukurwaho inshuro zigera kuri eshatu. 401 00:27:43,701 --> 00:27:46,421 Sawa, reka tuzane uriya musore uteye inkeke mubibazo. 402 00:27:48,021 --> 00:27:49,261 Uri umutware, capitaine! 403 00:27:57,341 --> 00:27:58,421 Johnny, tegereza. 404 00:27:58,821 --> 00:27:59,821 Yohana. 405 00:28:00,221 --> 00:28:01,221 Imbuga Umukozi, kuri. 406 00:28:01,381 --> 00:28:03,141 - Ni itegeko. - Urashaka iki? 407 00:28:03,861 --> 00:28:05,581 - Tugomba kuvuga. - Bite ho? 408 00:28:06,621 --> 00:28:07,821 Kuva aha. 409 00:28:07,901 --> 00:28:10,541 - Uyu ni njye ndimo ndakoma. - Ikibazo cyawe, John? 410 00:28:12,661 --> 00:28:14,341 - Hey. - Wowe. Uri ikibazo cyanjye! 411 00:28:14,501 --> 00:28:17,581 Ndumiwe nimitekerereze yawe yubusa kandi dufite akazi ko gukora. 412 00:28:17,661 --> 00:28:19,861 Ah, wabonye imyifatire yanjye, ha? 413 00:28:19,941 --> 00:28:21,141 Turishimye, Sherlock. 414 00:28:21,661 --> 00:28:22,981 - Nibyiza cyane. - Ntukore ibyo. 415 00:28:23,061 --> 00:28:24,221 Nibyo. Urashaka kuvuga? 416 00:28:24,821 --> 00:28:26,581 Uri uburiganya, Luka. Uri uburiganya. 417 00:28:26,661 --> 00:28:28,261 Buri gihe wahoze. Nibyo? 418 00:28:29,341 --> 00:28:30,661 Ngwino, komeza, ngwino. 419 00:28:30,821 --> 00:28:33,301 Wari kwirukanwa ku mbaraga mu myaka yashize niba ari njye bireba. 420 00:28:33,621 --> 00:28:35,581 Ntabwo wari no gutsinda ishuri. 421 00:28:35,741 --> 00:28:37,421 Ibyo bihuriye he n'ikintu icyo aricyo cyose? 422 00:28:37,581 --> 00:28:39,021 Byose! Wishe hafi umwana. 423 00:28:39,421 --> 00:28:41,421 Ku mwana. Kuberako uhora usara. 424 00:28:41,581 --> 00:28:42,661 Yanyeretse imbunda. 425 00:28:42,821 --> 00:28:45,781 Nari ndayiyoboye, ariko wowe, shobuja mukuru, wagombaga kwinjiramo. 426 00:28:46,701 --> 00:28:48,341 Nakoraga inshingano zanjye. 427 00:28:48,941 --> 00:28:50,981 Twishimiye. Yego. Wakoze inshingano zawe. 428 00:28:51,061 --> 00:28:53,341 Kurasa umwana no kubona ibisubizo. 429 00:28:53,421 --> 00:28:55,581 Yego. Ariko yewe, wakoze inshingano zawe. 430 00:28:56,421 --> 00:28:59,301 Niba ushaka kubikora neza, wakoresha ibi. 431 00:29:00,661 --> 00:29:03,021 Sinzi uko ikuzimu wageze hejuru cyane. 432 00:29:04,221 --> 00:29:05,581 Icyo rero nikibazo. 433 00:29:06,941 --> 00:29:09,661 - Kuki utekereza ko wari ubikwiye? - Ariko wabikoze? 434 00:29:09,981 --> 00:29:11,821 Wowe, yego, umupolisi mukuru wumujyi munini. 435 00:29:12,301 --> 00:29:15,421 Urasinze gusa ufite amahirwe menshi, man. 436 00:29:15,501 --> 00:29:19,821 Kurundi ruhande, maze imyaka 15 yo guswera ninjiza. 437 00:29:19,981 --> 00:29:21,661 - Ntabwo ubyumva. - Yego, uvuze ukuri. 438 00:29:21,821 --> 00:29:25,821 Sinumva. Sinzi uburyo ushobora guhora ugwa kubirenge byawe. 439 00:29:26,261 --> 00:29:29,821 Kandi hano ndi, mpagaze imbere ya sheferi mushya. 440 00:29:31,901 --> 00:29:32,901 Nibyo? 441 00:29:33,061 --> 00:29:34,701 Umunsi umwe uzatwica. 442 00:29:36,861 --> 00:29:38,501 Uzi iki? Nukuri. 443 00:29:39,941 --> 00:29:41,021 Nashishoje byose, 444 00:29:41,501 --> 00:29:43,501 ariko ndagerageza cyane kubikora neza. 445 00:29:44,501 --> 00:29:46,301 Nibyo, nari umusinzi. 446 00:29:47,061 --> 00:29:51,021 Mfite imyaka icumi mbyitondeye, ndwana na buri munsi. 447 00:29:51,821 --> 00:29:53,941 Sinzi impamvu bampaye umwanya, 448 00:29:55,341 --> 00:29:56,461 ariko nkora uko nshoboye. 449 00:29:57,661 --> 00:30:00,301 Kandi, Yohana, sinshobora kubikora utari kumwe nawe. Nibyo? 450 00:30:00,901 --> 00:30:03,261 Ndagusaba rero kumfasha. 451 00:30:06,661 --> 00:30:07,941 Buri gihe uzana amayeri. 452 00:30:08,101 --> 00:30:11,341 Oya, ntabwo ari amayeri. Ndashaka kuvuga. 453 00:30:11,781 --> 00:30:13,261 Nukuri ibyo wavugaga. 454 00:30:16,981 --> 00:30:18,141 Tuzareba. 455 00:30:29,421 --> 00:30:30,301 Umukobwa mwiza. 456 00:30:32,261 --> 00:30:33,781 Nibyo, ndagukunda. 457 00:30:36,701 --> 00:30:37,821 Genda ukine. 458 00:30:43,701 --> 00:30:46,541 NIKI CYABAYE? KUKI UTAGIZE GUTANGA? 459 00:30:46,621 --> 00:30:48,061 BIMWE MU BYABAYE 460 00:30:51,101 --> 00:30:52,901 AMAFARANGA ARI? 461 00:30:54,141 --> 00:30:54,981 KUBA SALVO 462 00:30:58,621 --> 00:31:00,701 ABAKORESHE BABARA CYANE! 463 00:31:00,781 --> 00:31:03,061 MFITE AMAFARANGA. WIFUZA GUTE? 464 00:31:08,461 --> 00:31:10,061 NZAVUGA NAWE 465 00:31:18,781 --> 00:31:19,901 Yohana, 466 00:31:20,061 --> 00:31:21,261 inzira nshya. 467 00:31:21,581 --> 00:31:22,821 Morris. 468 00:31:22,901 --> 00:31:25,261 Ohereza imodoka kumutwara ejo. Muzane. 469 00:31:33,101 --> 00:31:34,941 Ntumusunike cyane, sawa? 470 00:31:35,661 --> 00:31:37,101 Dukeneye amakuru. 471 00:31:37,901 --> 00:31:39,061 Nzi ibyo nkora. 472 00:31:45,821 --> 00:31:47,101 Bwana Morris. 473 00:31:48,021 --> 00:31:49,061 Icara. 474 00:31:50,141 --> 00:31:51,581 Ndi Sheriff Luke Easton. 475 00:31:53,421 --> 00:31:55,781 - Urashaka iki, Sheriff? - Kugira ngo tuganire. 476 00:31:56,181 --> 00:31:57,301 Ntacyo ngiye kuvuga. 477 00:31:57,821 --> 00:31:58,941 Nzi uburenganzira bwanjye. 478 00:31:59,461 --> 00:32:01,261 Nibyo. Yego, rwose, nzatangira. 479 00:32:07,541 --> 00:32:08,941 Sinzi ibyo uvuga. 480 00:32:09,621 --> 00:32:10,741 ¿Oya? 481 00:32:12,181 --> 00:32:15,421 Ahari miliyoni eshanu zizagarura kwibuka? 482 00:32:16,701 --> 00:32:18,901 Ndi shyashya hano, ariko nzi neza ko 483 00:32:19,661 --> 00:32:22,901 ko nyir'ayo mafaranga ashaka kuyagarura. 484 00:32:24,381 --> 00:32:25,541 Ari Cressman? 485 00:32:26,661 --> 00:32:27,781 ¿Byron Cressman? 486 00:32:28,701 --> 00:32:29,461 Yapfuye. 487 00:32:30,501 --> 00:32:31,341 Ibyo? 488 00:32:31,501 --> 00:32:32,621 Yego ndabizi. 489 00:32:33,021 --> 00:32:36,661 Nari kumubaza icyo amafaranga yagenewe, ariko sinshobora. 490 00:32:36,741 --> 00:32:38,741 Niyo mpamvu nizeraga ko uzamfasha. 491 00:32:40,501 --> 00:32:43,101 Mbwira, impamvu umucungamari wo muri Arizona 492 00:32:44,181 --> 00:32:47,621 yambutse umupaka wenyine afite umufuka wuzuye amafaranga? 493 00:32:49,101 --> 00:32:51,581 Ni umuntu nahaye akazi, nta muntu n'umwe, 494 00:32:52,701 --> 00:32:56,061 umutware wo gufata paki akayijyana kumukiriya utazwi. 495 00:32:57,581 --> 00:32:58,941 Nkeneye ayo mafaranga. 496 00:32:59,661 --> 00:33:01,261 Umuryango wanjye uri mu kaga. 497 00:33:04,141 --> 00:33:05,581 Waba uzi uyu mugore uwo ari we? 498 00:33:06,701 --> 00:33:08,421 Gusa umukobwa Cressman yari aryamanye. 499 00:33:09,901 --> 00:33:11,101 Waba uzi aho uri ubu? 500 00:33:11,821 --> 00:33:12,861 Oya. 501 00:33:13,461 --> 00:33:14,661 Ndabikora. Reba. 502 00:33:18,101 --> 00:33:19,021 Ibyo birahagije kuri wewe? 503 00:33:19,541 --> 00:33:20,781 Reka dusubiremo: 504 00:33:21,141 --> 00:33:23,461 dufite kwiyahura, ubwicanyi 505 00:33:24,181 --> 00:33:26,541 kandi dufite paki yingirakamaro cyane. 506 00:33:27,181 --> 00:33:29,021 Kandi uzi igice cyiza muribyo byose? 507 00:33:30,461 --> 00:33:33,261 Wari uwanyuma Cressman yahamagaye. 508 00:33:33,421 --> 00:33:35,461 - Ndashaka umunyamategeko. - Ashaka umunyamategeko. 509 00:33:36,141 --> 00:33:38,021 Umunyamategeko. Ashaka umunyamategeko. 510 00:33:39,941 --> 00:33:41,501 Ayo mafaranga yari ayahe? 511 00:33:42,461 --> 00:33:44,501 Ayo mafaranga yari ayahe? Igisubizo! 512 00:33:44,581 --> 00:33:46,461 - Guswera. - Ayo mafaranga yari ayahe? 513 00:33:46,541 --> 00:33:48,741 - Ntashobora kwifata. - Simbizi! 514 00:33:48,901 --> 00:33:49,901 Ninde? 515 00:33:50,061 --> 00:33:51,661 Mbwira umukobwa uwo ari we! 516 00:33:51,821 --> 00:33:54,181 - Igisubizo! - Uh, uh. Fuck, Luke. 517 00:33:57,061 --> 00:33:59,181 - Ufite amakuru dukeneye. - Nibyiza. 518 00:33:59,341 --> 00:34:01,381 Nibyo, humura. 519 00:34:02,501 --> 00:34:03,501 Morris, Morris, Morris. 520 00:34:04,501 --> 00:34:06,981 Iyo nza kuba wowe, natangira kuvuga, 521 00:34:07,301 --> 00:34:08,861 gukuraho umusore munini. 522 00:34:09,021 --> 00:34:10,981 Tugomba kumushinja nk'igikoresho cy'icyaha. 523 00:34:11,141 --> 00:34:12,101 Icyaha? 524 00:34:12,261 --> 00:34:14,381 Nibyo, kubyerekeye urupfu rwumukobwa. 525 00:34:14,461 --> 00:34:16,341 Ntushobora kubikora. Nta muntu nishe. 526 00:34:16,501 --> 00:34:18,381 Birashoboka. Ariko iyo tubigenzuye, 527 00:34:18,541 --> 00:34:21,541 Ijambo rizaba rimaze gukwirakwira ko arimo gukorwaho iperereza ku bwicanyi. 528 00:34:22,901 --> 00:34:25,261 Niba kubwamahirwe umwe mubafatanyabikorwa bawe abigizemo uruhare, 529 00:34:26,221 --> 00:34:27,501 wagira ibihe bibi. 530 00:34:28,101 --> 00:34:29,901 - Ntibashobora gukora ibyo. - Soma. 531 00:34:30,061 --> 00:34:32,021 Komeza gusinya Bwana Morris. 532 00:34:32,181 --> 00:34:33,061 Ibyo? 533 00:34:33,221 --> 00:34:34,581 - Yego. Yego. - Tegereza gato! 534 00:34:36,181 --> 00:34:37,061 Umwanya umwe! 535 00:34:37,141 --> 00:34:38,741 - Cyangwa ufite icyo utubwira? - Yego. 536 00:34:38,901 --> 00:34:40,461 - Nibyo. - Nibyiza. Reka turebe. 537 00:34:40,621 --> 00:34:43,461 Ninde Cressman wagombaga guha ayo mafranga? 538 00:34:45,461 --> 00:34:46,341 A Danes. 539 00:34:46,501 --> 00:34:47,621 Jack Danes. 540 00:34:48,141 --> 00:34:50,501 Jack Danes. Iryo zina ryumvikana rite kuri njye? 541 00:34:50,581 --> 00:34:51,821 Sinshaka kubimenya. 542 00:34:52,421 --> 00:34:55,341 Ntukamwegere niba uzi icyakubera cyiza, Sheriff. 543 00:34:56,661 --> 00:34:58,061 Amafaranga yari agenewe iki? 544 00:34:58,141 --> 00:34:59,341 Ntubizi. 545 00:34:59,741 --> 00:35:01,021 Ndi umuhuza. 546 00:35:01,621 --> 00:35:04,901 Gusa ndategura abatwara ubutumwa batanga paki kubakiriya bange. 547 00:35:06,461 --> 00:35:07,941 Ntabwo mbajije ibibazo. 548 00:35:08,021 --> 00:35:10,021 Kandi ni iki cyari gitandukanye muri uru rubanza? 549 00:35:11,501 --> 00:35:14,621 Cressman ntabwo yagaragaye gutanga ibyoherejwe, 550 00:35:15,581 --> 00:35:16,821 barampamagara. 551 00:35:18,341 --> 00:35:20,021 Nibyiza. Noneho azahamagara Danes. 552 00:35:20,941 --> 00:35:22,621 - Tegura ikindi kintu. - Sinshobora. 553 00:35:22,781 --> 00:35:24,261 Azanyica aramutse amenye ko ari umutego. 554 00:35:24,421 --> 00:35:25,421 Hamagara. 555 00:35:28,701 --> 00:35:29,781 Ngomba gusubiza. 556 00:35:37,101 --> 00:35:39,341 Ubuki, ntukemere ko akubabaza. 557 00:35:40,901 --> 00:35:43,301 - Byagenze bite, Chey? - Laura, ni Sheriff Easton. 558 00:35:43,821 --> 00:35:45,621 - Yaje kugufasha. - Uraho, Laura. 559 00:35:46,221 --> 00:35:47,741 Umukunzi we yongeye kumukubita. 560 00:35:47,821 --> 00:35:49,581 Amaze imyaka myinshi amuhohotera. 561 00:35:50,741 --> 00:35:51,541 Laura, 562 00:35:52,501 --> 00:35:55,061 ugomba gutanga ikirego kuri sitasiyo ya polisi. 563 00:35:55,141 --> 00:35:56,541 Ntacyo nshobora gukora 564 00:35:57,261 --> 00:35:59,021 niba tutamufashe tukamushinja. 565 00:35:59,581 --> 00:36:00,581 Urashobora kubimenyesha? 566 00:36:01,781 --> 00:36:03,861 Sinshobora. Azongera kumbabaza. 567 00:36:03,941 --> 00:36:06,181 Tuzagushakira umwanya uhoraho, sawa? 568 00:36:06,901 --> 00:36:08,541 Sinshobora kubimenyesha ubu. 569 00:36:09,381 --> 00:36:10,541 Laura, nyamuneka. 570 00:36:10,701 --> 00:36:11,901 Laura, nyamuneka. 571 00:36:13,701 --> 00:36:15,181 - Mbabarira. - Ntukajye mu rugo. 572 00:36:15,341 --> 00:36:16,661 - Nkwiye kumukurikira? - Oya. 573 00:36:17,501 --> 00:36:18,341 Mbabarira. 574 00:36:20,981 --> 00:36:23,941 Icyo dushobora gukora ni ugusenga kugirango ataza iwe. 575 00:36:24,661 --> 00:36:26,861 - Waba uzi izina ry'umukunzi? - Ntabwo yambwiye. 576 00:36:27,301 --> 00:36:29,061 Mumbabarire nakwinjije muri ibi byose. 577 00:36:29,501 --> 00:36:31,861 Chey, naje kugufasha. 578 00:36:32,381 --> 00:36:34,701 Urimo ukora akazi gakomeye, urashobora kunyumva? Umpobera. 579 00:37:43,661 --> 00:37:47,741 MORRIS: DANIEL Kibuye. Hamagara COLBURN, 409 580 00:38:34,941 --> 00:38:35,981 Uri nde? 581 00:38:37,621 --> 00:38:38,661 Uri nde? 582 00:38:40,501 --> 00:38:41,581 Umuntu wamafaranga. 583 00:38:42,861 --> 00:38:44,021 Ari Cressman? 584 00:38:46,061 --> 00:38:47,341 Ibibazo byumukobwa. 585 00:38:57,061 --> 00:38:57,861 Fata igikapu hano. 586 00:39:01,741 --> 00:39:04,021 Bigenda bite iyo nkugurishije amakuru yawe? 587 00:39:05,501 --> 00:39:07,301 Byagenda bite ndamutse nkurasa ngatwara igikapu? 588 00:39:08,141 --> 00:39:08,981 Urashobora. 589 00:39:10,981 --> 00:39:12,141 Amaso ya polisi? 590 00:39:14,301 --> 00:39:15,381 Ntabwo mfite igihe cyibi. 591 00:39:15,981 --> 00:39:19,421 Ufite kugeza ngezeyo kubaza shitani yawe. 592 00:39:20,541 --> 00:39:21,701 Noneho mfata amakariso. 593 00:39:21,861 --> 00:39:24,221 Niki uzi ku mukobwa Cressman yakundaga? 594 00:39:24,821 --> 00:39:26,501 Ntacyo. Ikibazo gikurikira. 595 00:39:27,341 --> 00:39:29,381 - Nshobora kukwereka ifoto? - Ndi hafi. 596 00:39:30,741 --> 00:39:31,981 Uramuzi? 597 00:39:34,021 --> 00:39:34,941 Oya. 598 00:39:35,661 --> 00:39:36,661 Byararangiye. 599 00:39:36,821 --> 00:39:38,061 Mpa igikapu cyo guswera. 600 00:39:48,621 --> 00:39:50,461 Uri ikigoryi. Reba neza! 601 00:39:54,221 --> 00:39:55,221 Yaradukinnye! 602 00:39:57,621 --> 00:39:59,741 Uzi iki? Nishe abapolisi. 603 00:39:59,901 --> 00:40:00,741 Ad Matadlo! 604 00:41:10,901 --> 00:41:13,621 - Wamenye ute ko nzaba ndi hano? - Kuva kuri radiyo ya polisi. 605 00:41:14,301 --> 00:41:15,661 Hari byibuze batanu. 606 00:41:15,821 --> 00:41:18,261 - Nshobora kuba narakubise bibiri cyangwa bitatu. - Turashobora guhamagara FBI ubu? 607 00:41:18,861 --> 00:41:19,941 Nta mwanya wabyo. 608 00:41:20,821 --> 00:41:22,741 Ntabwo tuzi urugero rwibi. 609 00:41:23,381 --> 00:41:25,941 Uretse ibyo, uruhare rwa Morris ntabwo ari ikimenyetso cyiza. 610 00:41:26,901 --> 00:41:27,861 Kubera iki? 611 00:41:28,621 --> 00:41:29,501 Kubera iki? 612 00:41:30,221 --> 00:41:32,981 Uzi iki? Sheriff Pikes yabajije icyo kibazo nyine. 613 00:41:33,581 --> 00:41:34,501 Abakubanjirije. 614 00:41:35,021 --> 00:41:38,781 Yabajije ibibazo byinshi, acukura cyane, arazimira nta kimenyetso. 615 00:41:39,861 --> 00:41:40,781 Uzabona. 616 00:41:41,341 --> 00:41:43,541 Hey, imihanda yose igana Morris. 617 00:41:44,261 --> 00:41:45,741 Ngomba kumenya umukobwa uwo ari we. 618 00:41:45,901 --> 00:41:48,381 Kubera iki, muntu? Kuki witaye cyane kumukobwa? 619 00:41:48,541 --> 00:41:50,781 Mwana wanjye, umaze kubona ibintu bisa. 620 00:41:50,941 --> 00:41:53,141 kandi sinshobora kwiyumvisha ukuntu umerewe nabi. 621 00:41:54,941 --> 00:41:57,141 Hagarika rero ubu busazi mbere yuko wicwa. 622 00:41:58,461 --> 00:41:59,861 Ntushobora gukomeza kwishinja. 623 00:42:02,141 --> 00:42:03,661 Ngomba kubimenya, basore. 624 00:42:05,861 --> 00:42:06,821 Yego birumvikana. 625 00:42:07,421 --> 00:42:08,501 Birumvikana. 626 00:42:11,381 --> 00:42:12,301 Yego? 627 00:42:12,461 --> 00:42:14,341 Wari uhuze cyane, Luka. 628 00:42:15,421 --> 00:42:18,461 Wakuyemo umwe mubagabo beza kandi uracyafite amafaranga yanjye. 629 00:42:18,541 --> 00:42:20,221 Ntabwo uzashaka kubireka. 630 00:42:20,661 --> 00:42:21,861 Ninde? 631 00:42:21,941 --> 00:42:25,221 Umugabo uzakwica, niba utansubije ibyanjye. 632 00:42:25,381 --> 00:42:26,341 Bwana Danes? 633 00:42:27,741 --> 00:42:28,861 Uranzi rero ubu. 634 00:42:29,381 --> 00:42:31,621 Umva, sinitaye kumafaranga yawe. 635 00:42:32,301 --> 00:42:36,061 Noneho nabishima uramutse ubinsubije vuba bishoboka, 636 00:42:36,981 --> 00:42:40,261 kandi nzishimira kwishyura amafaranga yawe mugihe uzayampa. 637 00:42:43,781 --> 00:42:44,541 Birumvikana. 638 00:42:44,701 --> 00:42:47,061 - Ku kintu kimwe. - Ntabwo mvugana, Luka. 639 00:42:47,701 --> 00:42:49,981 Kandi na bike cyane hamwe na ba sheferi bo mu rwego rwa kabiri nkawe. 640 00:42:50,501 --> 00:42:53,661 Ntushobora kwiyumvisha umubare wawe waguze. 641 00:42:57,381 --> 00:42:58,901 Tanga igikapu mugitondo 642 00:42:59,421 --> 00:43:01,381 cyangwa nzahatirwa kumukurikira imbona nkubone. 643 00:43:09,141 --> 00:43:10,101 Uyu munsi. 644 00:43:10,261 --> 00:43:12,381 Yego, mbega amabuye y'agaciro. 645 00:43:13,421 --> 00:43:15,101 Nuburyo dukuraho imbeba! 646 00:43:19,781 --> 00:43:21,381 Danes, urashaka iki? 647 00:43:23,901 --> 00:43:28,501 Nubwo nashaka kuvuga ko naje kwishimira ikirere, 648 00:43:29,461 --> 00:43:30,981 Ibi rwose ntabwo aribyo. 649 00:43:35,021 --> 00:43:36,581 Naje kuguha akazi, Ubukorikori. 650 00:43:38,581 --> 00:43:39,741 Ndafite imwe. 651 00:43:44,781 --> 00:43:47,221 N'umwenda mwinshi. 652 00:43:49,101 --> 00:43:50,741 Nari maze kukubwira ko nzakwishura. 653 00:43:50,901 --> 00:43:52,661 Hamwe n'akazi, urishyura umwenda. 654 00:43:54,141 --> 00:43:55,221 Amadeni yose? 655 00:43:55,941 --> 00:43:57,061 Amadeni yose. 656 00:43:58,301 --> 00:44:00,901 - Ndumva. - Ugomba kujya gufata paki. 657 00:44:01,501 --> 00:44:03,541 - Ni iki kiri muri paki? - Urakomeye? 658 00:44:04,741 --> 00:44:08,221 Ugomba kujya ahantu runaka ukabibona ukica jerk wankuyeho. 659 00:44:08,741 --> 00:44:09,941 Kubera iki? 660 00:44:10,501 --> 00:44:11,861 Kuki ingagi zawe zitagenda? 661 00:44:12,621 --> 00:44:15,301 Umva indogobe yawe yimisatsi mbere yuko ngabanya umutwe wawe. 662 00:44:15,381 --> 00:44:18,621 Ngwino basore. Ntitukarakaze kuri ibi. 663 00:44:23,741 --> 00:44:25,141 Nkorera aka kazi gato 664 00:44:26,181 --> 00:44:28,381 kandi nzongeraho andi 50.000 665 00:44:29,301 --> 00:44:32,141 iyo utanze paki ukanzanira umutwe. 666 00:44:33,301 --> 00:44:34,461 Ninde jerk? 667 00:44:34,621 --> 00:44:35,461 Ntacyo bitwaye? 668 00:44:40,021 --> 00:44:41,061 Gucuruza. 669 00:44:48,501 --> 00:44:49,381 Igitangaje. 670 00:44:51,101 --> 00:44:52,261 Uri umunyabwenge, Ubukorikori. 671 00:44:53,701 --> 00:44:54,901 Boyd azaguha ibisobanuro birambuye. 672 00:44:57,061 --> 00:44:58,261 Wizeye uriya muswa? 673 00:44:58,701 --> 00:44:59,821 Oya. 674 00:44:59,901 --> 00:45:02,821 Ariko arakoresha, Boyd, ntabwo. 675 00:45:08,701 --> 00:45:10,021 Ibyo byari bimeze bite, nyirarume Ezira? 676 00:45:10,621 --> 00:45:11,781 Byose ni byiza? 677 00:45:12,981 --> 00:45:14,501 Yego, biragenda neza. Nibyiza cyane. 678 00:45:15,221 --> 00:45:16,421 Witeguye gutangira? 679 00:45:17,781 --> 00:45:18,701 Simbizi. 680 00:45:20,861 --> 00:45:22,061 Nkore iki? 681 00:45:23,621 --> 00:45:25,981 Washakaga kuba inkozi y'ibibi no gushaka amafaranga yoroshye. 682 00:45:26,141 --> 00:45:27,141 Ni amahirwe yawe. 683 00:45:29,461 --> 00:45:30,981 Cyangwa wicare aho. 684 00:45:31,861 --> 00:45:33,661 kuba shitani ikennye ubuzima bwawe bwose. 685 00:45:35,781 --> 00:45:36,781 Yego. 686 00:45:38,181 --> 00:45:39,021 Yego, sawa. 687 00:45:39,661 --> 00:45:40,541 Dore kuri ibyo. 688 00:45:44,141 --> 00:45:45,661 Ngwino mwana wanjye. Kurangiza. 689 00:45:48,421 --> 00:45:50,101 Kandi witegure kwifatanya nanjye. 690 00:45:52,781 --> 00:45:53,821 Intumwa Soma. 691 00:46:02,781 --> 00:46:04,301 Nibyiza. Nibyo. 692 00:46:04,381 --> 00:46:05,341 Reba hano. 693 00:46:07,621 --> 00:46:08,901 Kuki ngomba gucukura? 694 00:46:10,981 --> 00:46:13,461 Hano hari amasuka. Ntabwo twongeye kubona. 695 00:46:16,621 --> 00:46:17,901 Uretse ibyo, urabishoboye. 696 00:46:20,021 --> 00:46:21,301 Ntabwo bitangaje. 697 00:46:38,781 --> 00:46:39,821 Ndumiwe. 698 00:46:44,221 --> 00:46:45,741 Yego. Twabonye umukobwa. 699 00:47:07,421 --> 00:47:09,181 Bwana Carrillo arashaka kukubona. 700 00:47:09,781 --> 00:47:11,261 Bwana Carrillo ninde? 701 00:47:12,301 --> 00:47:13,341 Imiterere. 702 00:47:13,781 --> 00:47:15,901 Ntugire ikibazo. Arashaka kuvuga. 703 00:47:41,221 --> 00:47:42,341 Uzabinsubiza. 704 00:48:21,741 --> 00:48:23,261 Bwana Easton, komeza. 705 00:48:23,901 --> 00:48:25,061 Nyamuneka icara. 706 00:48:26,501 --> 00:48:27,461 Mfite amahitamo? 707 00:48:27,981 --> 00:48:29,661 Twese dufite amahitamo, Sheriff. 708 00:48:43,821 --> 00:48:45,621 Munyemerere nimenyekanishe. 709 00:48:47,741 --> 00:48:49,261 Nitwa Fernando Carrillo 710 00:48:50,141 --> 00:48:51,701 kandi nkoresha ikarito ya Juarez. 711 00:48:54,141 --> 00:48:55,781 Ni kure gato yubutaka bwawe, sibyo? 712 00:48:57,501 --> 00:48:58,301 Yego. 713 00:48:58,981 --> 00:48:59,901 Kandi ntabwo. 714 00:49:00,061 --> 00:49:01,061 Imbwa! 715 00:49:02,901 --> 00:49:04,741 Ntuzaba umwe muri abo bimera, sibyo? 716 00:49:04,821 --> 00:49:06,261 Kuberako ngiye kukubwira ikintu. 717 00:49:07,221 --> 00:49:08,581 Iyi staki ni nziza cyane. 718 00:49:09,221 --> 00:49:11,501 Nubwo ntakintu kimeze nkinka zokeje ziva mugihugu cyanjye. 719 00:49:12,221 --> 00:49:13,341 Nkuko ushobora kuba wabitekereje, 720 00:49:14,141 --> 00:49:17,301 Mfite ubucuruzi bwingenzi bwo gutumiza no kohereza hanze mubyo nshinzwe, 721 00:49:17,381 --> 00:49:21,581 no mumirenge yanjye, birakenewe kwambuka umupaka burigihe 722 00:49:21,661 --> 00:49:24,421 kugorora ingofero. 723 00:49:24,821 --> 00:49:26,261 Ibi bihuriye he nanjye? 724 00:49:27,741 --> 00:49:29,381 Afite ikintu cyanjye. 725 00:49:30,541 --> 00:49:32,141 Ngwino, nyamuneka kurya. 726 00:49:32,221 --> 00:49:33,381 Urashobora kurya no kuganira. 727 00:49:40,341 --> 00:49:44,101 Nzabifata nkigitutsi niba mutarya nanjye. 728 00:49:59,061 --> 00:50:02,861 Birasa nkaho dufite abo tuziranye. Kitcher Morris. 729 00:50:03,021 --> 00:50:03,941 Morris. 730 00:50:04,021 --> 00:50:06,621 Ni umuhuza wanjye mubucuruzi runaka hano. 731 00:50:06,701 --> 00:50:10,741 Cyangwa byibuze ni mugihe Danes na we bahisemo kunyiba. 732 00:50:10,901 --> 00:50:12,861 Nkingurube ebyiri zirarikira, 733 00:50:13,021 --> 00:50:14,101 bashakaga byinshi. 734 00:50:15,261 --> 00:50:19,101 Bagerageje kwishyura ibicuruzwa byanjye n'amafaranga yanjye. 735 00:50:19,621 --> 00:50:21,181 Ni ubuhe bwoko bw'ibicuruzwa? 736 00:50:21,901 --> 00:50:23,341 Utekereza ko ngurisha iki, Sheriff? 737 00:50:25,741 --> 00:50:26,901 Ibiryo bya Mexico? 738 00:50:27,421 --> 00:50:28,741 Reka turebe niba nabonye ibi neza. 739 00:50:31,821 --> 00:50:34,021 Baguze ibicuruzwa byabo 740 00:50:35,541 --> 00:50:38,861 n'amafaranga yo kumesa yibwe. 741 00:50:39,381 --> 00:50:40,661 Nakoranye na posita. 742 00:50:41,181 --> 00:50:42,421 Cressman. 743 00:50:42,581 --> 00:50:43,501 Uramuzi? 744 00:50:44,141 --> 00:50:45,261 Nzi ko yapfuye. 745 00:50:45,341 --> 00:50:47,061 Nari mfite amafaranga yanjye. 746 00:50:49,101 --> 00:50:52,221 Ariko kimwe nabandi bose, yabaye umururumba ninjiji. 747 00:50:53,301 --> 00:50:54,221 Idiot? 748 00:50:54,301 --> 00:50:57,741 Nashakaga kwiba amafaranga muri Danes Danes yanyibye. 749 00:50:57,901 --> 00:50:58,941 Kuki ushobora gushyira mu kaga? 750 00:50:59,101 --> 00:51:00,661 Yakundanye numwe mubakobwa banje. 751 00:51:02,381 --> 00:51:03,301 Alba. 752 00:51:08,661 --> 00:51:10,221 Umwe mu bakobwa beza. 753 00:51:11,381 --> 00:51:13,421 Namutoye akiri muto cyane kubashaka ibyo. 754 00:51:15,381 --> 00:51:17,421 Kandi nyuma y'ibintu byose namukoreye. 755 00:51:17,501 --> 00:51:18,981 Ntiyigeze akunda uburaya, 756 00:51:19,141 --> 00:51:22,701 Yemeje rero Cressman gufata amafaranga, amafaranga yanjye, 757 00:51:22,781 --> 00:51:24,221 hanyuma uhunge na we. 758 00:51:25,741 --> 00:51:26,901 Byamugendekeye bite? 759 00:51:28,541 --> 00:51:30,301 Ntabwo nashoboraga kumureka ngo ahunge. 760 00:51:32,221 --> 00:51:33,421 Yashakaga kugenda. 761 00:51:34,781 --> 00:51:37,061 Ndamureka agenda ... 762 00:51:38,181 --> 00:51:39,181 iteka ryose. 763 00:51:42,181 --> 00:51:43,541 Kuki umbwira ibi? 764 00:51:44,301 --> 00:51:48,141 Azansubiza amafaranga yanjye amfashe gukuramo Danes. 765 00:51:49,901 --> 00:51:50,861 Nzamureka abaho. 766 00:51:53,861 --> 00:51:55,621 Niki kigutera gutekereza ko nzagukorera? 767 00:51:59,581 --> 00:52:01,741 Nibyiza, nkuko maze kubibabwira, 768 00:52:03,941 --> 00:52:05,581 Twese dufite amahitamo, Sheriff. 769 00:52:08,301 --> 00:52:10,181 Nzaguhamagara ejo kugirango ubitegure. 770 00:52:10,261 --> 00:52:11,061 Imbwa! 771 00:52:39,781 --> 00:52:40,861 Imbunda. 772 00:53:27,141 --> 00:53:28,181 Yego? 773 00:53:30,901 --> 00:53:32,061 Ndaje. 774 00:53:42,821 --> 00:53:43,941 Yego? Bigenda bite? 775 00:53:47,061 --> 00:53:48,861 Twamubonye. 776 00:53:51,541 --> 00:53:52,541 Kuri Sara. 777 00:53:53,501 --> 00:53:54,821 Mu rwobo ruto. 778 00:53:56,901 --> 00:54:00,021 Bagiye gukora autopsie, ariko batekereza ko yahumetse. 779 00:54:01,901 --> 00:54:02,981 Mbabarira. 780 00:54:03,621 --> 00:54:04,861 Bizaba ari njye? 781 00:54:05,021 --> 00:54:06,181 Yego. 782 00:54:06,741 --> 00:54:07,861 Mbabarira. 783 00:54:08,581 --> 00:54:09,821 Ari he? 784 00:54:10,381 --> 00:54:11,581 Mu bubiko. 785 00:54:20,741 --> 00:54:21,901 Guswera. 786 00:54:25,941 --> 00:54:27,541 Fata igihe cyose ukeneye. 787 00:54:57,981 --> 00:54:59,301 Birababaje cyane. 788 00:55:04,781 --> 00:55:06,061 Nari nkwiye kujyana nawe. 789 00:55:07,141 --> 00:55:08,341 Nari nkwiye kuba mpari. 790 00:56:56,461 --> 00:56:57,821 Batekereza ko yahumetse. 791 00:57:04,821 --> 00:57:07,781 UNCLE BARNES: NAKENEYE KUGENDANA 792 00:57:08,821 --> 00:57:10,701 LUKE: NJYE NJYE 793 00:57:19,461 --> 00:57:20,381 Nyirarume Barnes! 794 00:57:21,661 --> 00:57:22,581 Luka. 795 00:57:23,701 --> 00:57:25,421 Ntukore kuri iyo mbunda, mwana wanjye. 796 00:57:26,901 --> 00:57:28,021 Bigenda bite, Sheriff? 797 00:57:28,541 --> 00:57:29,541 Uri nde? 798 00:57:29,701 --> 00:57:30,941 Ndi umukoresha. 799 00:57:31,501 --> 00:57:32,861 Ufite icyo dushaka. 800 00:57:33,021 --> 00:57:34,341 Bashaka amafaranga, Luka. 801 00:57:35,941 --> 00:57:37,301 Ntugire ikibazo, Sheriff. 802 00:57:38,181 --> 00:57:39,061 Duhe amafaranga 803 00:57:39,741 --> 00:57:41,061 kandi tuzabasiga bonyine. 804 00:57:41,221 --> 00:57:42,661 Ntabwo nfite. 805 00:57:42,821 --> 00:57:43,781 Ari he? 806 00:57:46,301 --> 00:57:47,141 Ahantu hizewe. 807 00:57:48,541 --> 00:57:51,221 - Nzakujyana aho ari. - Reka dukuremo inka ishaje ubu. 808 00:57:51,381 --> 00:57:53,661 Bernie, nakubwiye ngo funga igituba. 809 00:57:53,741 --> 00:57:55,101 Nzabyitaho. Ngwino. 810 00:57:56,381 --> 00:57:59,461 Uzadutwara kumafaranga cyangwa tuzakwica. 811 00:57:59,541 --> 00:58:00,581 Nibyo. Nibyiza. 812 00:58:01,141 --> 00:58:02,461 Nibirometero bike. 813 00:58:02,621 --> 00:58:03,661 BYIZA. 814 00:58:04,461 --> 00:58:05,541 Tuzajya mu modoka yanjye. 815 00:58:05,701 --> 00:58:07,261 Sawa, reka tujye mumodoka yawe. 816 00:58:16,021 --> 00:58:17,101 Noneho! 817 00:58:25,941 --> 00:58:28,821 Ntawe ugomba gupfa, mwana wanjye! Duhe amafaranga. 818 00:58:29,341 --> 00:58:31,141 - Barnes, umeze neza? - Yego, yego. 819 00:58:41,821 --> 00:58:43,661 Tangira imodoka, mwana wanjye! 820 00:58:49,781 --> 00:58:50,741 Reka tugende. 821 00:58:54,581 --> 00:58:55,741 Mwaramutse, Uncle Barnes. 822 00:58:55,821 --> 00:58:57,301 - Uraho? - Yego. 823 00:58:57,381 --> 00:58:58,661 Nibishushanyo. 824 00:58:59,021 --> 00:59:00,581 Urashaka ko nkugurisha? 825 00:59:00,741 --> 00:59:02,141 Ikuzimu oya. Nzaba meze neza. 826 00:59:04,421 --> 00:59:06,621 - Hari ikintu wavumbuye? - Imodoka ikodeshwa hamwe nibyapa byimpimbano. 827 00:59:07,221 --> 00:59:10,061 Sinshobora kukwemerera gutaha kugeza iki kibazo gikemutse. 828 00:59:10,221 --> 00:59:12,141 Ah, ubuswa. Baragukurikira, ntabwo ari njye. 829 00:59:12,301 --> 00:59:13,941 Ntabwo bitaye kubababaza. 830 00:59:14,021 --> 00:59:16,301 Inyungu zanjye gusa ni amafaranga kandi kuri ubu ni umutekano. 831 00:59:16,901 --> 00:59:19,261 - Urashobora kubisubiza gusa kandi bigakorwa hamwe. - Sinshobora. 832 00:59:19,981 --> 00:59:21,861 Hey, Chey, ngirira neza. 833 00:59:22,021 --> 00:59:24,501 Fata Uncle Barnes nawe iminsi mike. Jya i Los Angeles. 834 00:59:24,661 --> 00:59:27,021 - Mfite aho duhurira. - Oya, oya, oya. 835 00:59:27,101 --> 00:59:29,421 - Ntabwo ngiye guhunga nka a ... - Yego, umugabo. 836 00:59:29,501 --> 00:59:31,781 Wari uhari. Wabonye uko byagenze. 837 00:59:32,181 --> 00:59:34,781 Ngomba kubikora wenyine. Sinzagushyira mu kaga. 838 00:59:34,941 --> 00:59:35,741 Ndashobora kugufasha. 839 00:59:35,901 --> 00:59:37,261 Oya, ntushobora. Chey ... 840 00:59:37,981 --> 00:59:39,221 Binkore, sawa? 841 00:59:39,381 --> 00:59:40,981 - Nibyo. - Urakoze. 842 00:59:41,061 --> 00:59:43,181 Nshobora nibura gutaha nkabona ibintu bimwe? 843 00:59:43,261 --> 00:59:44,261 Oya, ntushobora. 844 00:59:45,861 --> 00:59:46,941 Yego. 845 00:59:50,021 --> 00:59:51,701 Reka byihute, sawa? 846 00:59:51,861 --> 00:59:53,701 Nziruka byihuse kuruta urukwavu umurizo wumuriro. 847 00:59:53,861 --> 00:59:55,981 - Intumwa Soma izagutwara. - Nkuko ubyifuza. 848 00:59:57,101 --> 00:59:58,101 Intumwa Soma. 849 00:59:58,261 --> 01:00:00,061 Ugomba guhinduka kuri decaf. 850 01:00:02,861 --> 01:00:04,341 Yego, mbwira. 851 01:00:09,541 --> 01:00:10,621 Nibyiza cyane. 852 01:00:11,541 --> 01:00:12,661 Ntugire ikibazo. 853 01:00:13,221 --> 01:00:14,221 Sinzamubabaza. 854 01:00:14,861 --> 01:00:17,661 Gusa ndashaka amafaranga yanjye no kwita kubanya Danemark. Nibyo. 855 01:00:21,781 --> 01:00:24,141 Navuze nti ntugire ubwoba, sawa? 856 01:00:25,861 --> 01:00:26,741 Abashitsi! 857 01:00:32,661 --> 01:00:33,861 Shira terefone yawe. 858 01:00:34,461 --> 01:00:38,461 Ibintu mirongo itanu-bitwikiriye tatouage hamwe na makumyabiri-nshuti. 859 01:00:38,981 --> 01:00:40,141 Ibyo? 860 01:00:41,021 --> 01:00:42,261 Ntugerageze kunkinisha. 861 01:00:43,461 --> 01:00:44,941 Abasore babiri baransanze. 862 01:00:45,461 --> 01:00:46,581 Ni abagabo bo muri Danemarke? 863 01:00:47,101 --> 01:00:49,581 Sinzi niba ari abagabo bo muri Danemark, ariko nzi abo aribo. 864 01:00:50,581 --> 01:00:51,941 Nibyo. Hamagara Danes. 865 01:00:52,621 --> 01:00:53,821 - Oya, I ... - Hamagara. 866 01:01:02,981 --> 01:01:03,901 Ubukorikori bwarashize. 867 01:01:04,061 --> 01:01:05,461 Uratekereza ko ntarabyumva? 868 01:01:07,021 --> 01:01:08,221 Terefone. 869 01:01:09,341 --> 01:01:10,461 Morris? 870 01:01:10,621 --> 01:01:12,701 - Mwaramutse? - Danes, Ndi Sheriff Easton. 871 01:01:13,981 --> 01:01:15,181 Yongeye kunyuza Morris. 872 01:01:15,341 --> 01:01:16,781 Oya, ceceka unyumve. 873 01:01:19,181 --> 01:01:21,781 Nzaguha amafaranga kugirango ngurane amakuru. 874 01:01:22,661 --> 01:01:24,301 Reka ntituganire kuri terefone. 875 01:01:25,781 --> 01:01:26,661 Ibyiza kumuntu. 876 01:01:27,261 --> 01:01:28,461 Muri Hoteri Nkuru. 877 01:01:29,141 --> 01:01:30,461 Kandi uzane amafaranga yanjye. 878 01:01:38,261 --> 01:01:39,181 Terefone yanjye ngendanwa? 879 01:01:40,941 --> 01:01:43,221 Washyize umukono ku cyemezo cyo gupfa, Sheriff! 880 01:02:51,261 --> 01:02:52,421 Ey Poey? 881 01:02:54,141 --> 01:02:55,141 ¡Poey! 882 01:02:57,101 --> 01:02:59,341 Ibisigo? Ngwino. 883 01:03:00,381 --> 01:03:01,981 Hano uri. 884 01:03:07,901 --> 01:03:09,501 Nibyiza, byiza, ituze, ituze. 885 01:03:15,781 --> 01:03:16,821 Ngwino. 886 01:03:17,781 --> 01:03:18,821 Reka tugende. 887 01:03:24,981 --> 01:03:26,781 Hey, Barnes, turagenda. Ihute! 888 01:03:29,421 --> 01:03:30,421 Ndagiye ubu. 889 01:03:59,821 --> 01:04:02,821 Ndashaka ko ukuramo uriya muhungu wigituba ukimara kubona amafaranga. 890 01:04:04,621 --> 01:04:06,501 Ntabwo uzava muri hoteri yanjye ari muzima. 891 01:04:09,221 --> 01:04:10,421 Ntuntenguhe, Boyd. 892 01:04:11,061 --> 01:04:12,101 Tuza, shobuja. 893 01:04:25,781 --> 01:04:26,941 Barnes! ¿Cheyenne? 894 01:04:27,501 --> 01:04:28,701 Byagenze bite? 895 01:04:29,701 --> 01:04:32,261 Numvise induru ye noneho ndatakaza ubwenge. 896 01:04:32,901 --> 01:04:34,061 Ubukorikori bufite Chey. 897 01:04:38,541 --> 01:04:39,621 Uyu munsi. 898 01:04:41,021 --> 01:04:43,181 - Mwana w'igituba, ndakurahiye ... - Bigenda bite, Sheriff? 899 01:04:43,341 --> 01:04:44,981 Niba wamubabaje, nzakwica, Danes! 900 01:04:45,501 --> 01:04:46,901 Uh, uh, uh… 901 01:04:47,821 --> 01:04:51,261 Nari nkeneye politiki yubwishingizi kugirango udakora ikintu cyubupfu. 902 01:04:51,821 --> 01:04:53,021 Mfite amafaranga! 903 01:04:53,101 --> 01:04:54,901 Nibyiza, ntugomba guhangayika. 904 01:04:55,061 --> 01:04:57,021 Nkuko nabisezeranije, ndi muri Old Grand Hotel. 905 01:04:58,421 --> 01:05:00,421 Ngwino mu isaha cyangwa ... 906 01:05:01,781 --> 01:05:02,981 uzi ibisigaye. 907 01:05:04,501 --> 01:05:05,421 Shit. 908 01:05:05,501 --> 01:05:06,701 Ugiye gukora iki? 909 01:05:21,941 --> 01:05:23,301 Niki guswera bigenda? 910 01:05:23,461 --> 01:05:24,981 - Baramufite, John. - Ninde? 911 01:05:25,621 --> 01:05:27,221 Kuri Cheyenne. Danes yaramujyanye. 912 01:05:27,581 --> 01:05:29,301 - Guswera. - Ngiye kumushakira. 913 01:05:30,581 --> 01:05:31,501 Yego. 914 01:05:32,021 --> 01:05:32,901 Imbere. 915 01:05:35,261 --> 01:05:36,421 Reka tugende. 916 01:05:44,461 --> 01:05:46,061 Muri Hoteri Nkuru. 917 01:05:47,661 --> 01:05:48,701 Nibyo. 918 01:05:51,381 --> 01:05:53,021 Iri joro tugiye kwinezeza. 919 01:05:53,181 --> 01:05:56,421 Nzajyana amafaranga yanjye nkure ayo mahwa muruhande rwanjye. 920 01:06:01,421 --> 01:06:02,301 Icara. 921 01:06:06,701 --> 01:06:07,861 Ntabwo uzi Luka. 922 01:06:08,661 --> 01:06:09,941 Araza kuri wewe. 923 01:06:10,101 --> 01:06:11,141 Yego birumvikana. 924 01:06:11,301 --> 01:06:13,861 Danes afite ingabo zimutegereje. 925 01:06:14,421 --> 01:06:15,901 Ariko ibyo ntabwo bizamuhagarika. 926 01:06:16,581 --> 01:06:18,421 Wabonye intwaro Danes afite? 927 01:06:18,581 --> 01:06:21,101 Yego. Uvuze ukuri, mugabo. 928 01:06:22,581 --> 01:06:25,221 Aka gasimba karashaka kurya imitwe. 929 01:06:26,701 --> 01:06:27,901 Wabyumvise, igituba. 930 01:06:28,701 --> 01:06:30,621 Umukunzi wawe numuhungu wapfuye wigituba. 931 01:06:47,461 --> 01:06:48,821 Ikuzimu imwe y'ibirori, umuntu. 932 01:06:49,901 --> 01:06:52,701 Hey, mfite amafaranga ya Danes. 933 01:06:53,301 --> 01:06:55,301 Hano, fata. Uzaba intwari. Ihangane, muntu. 934 01:06:56,741 --> 01:06:57,821 Impuhwe. 935 01:06:59,941 --> 01:07:00,941 Nzakomeza. 936 01:07:01,101 --> 01:07:03,461 Umukobwa ari he? Ari he? 937 01:07:08,421 --> 01:07:09,821 Bamujyanye he? 938 01:07:12,661 --> 01:07:15,741 - Nshobora gukomeza gutya ijoro ryose. - Bafashe umukobwa he? 939 01:07:18,901 --> 01:07:20,981 Igorofa ya gatatu, kumpera ya koridor. 940 01:07:21,141 --> 01:07:23,141 Urabona? Ntabwo byari bigoye. 941 01:07:33,661 --> 01:07:34,901 Genda kubyo. 942 01:07:56,141 --> 01:07:57,461 Nashize amata. 943 01:08:05,781 --> 01:08:07,141 Icyo cyari ikihe? 944 01:08:13,421 --> 01:08:15,021 - Guma hano. - Urajya he? 945 01:08:15,101 --> 01:08:17,341 Gumana na we. Ibyo birasobanutse? 946 01:08:18,101 --> 01:08:19,141 Icara. 947 01:09:04,261 --> 01:09:06,181 Uwo mukunzi wawe. 948 01:09:07,221 --> 01:09:08,701 Nibyo, azaba apfuye kugeza ubu. 949 01:09:09,941 --> 01:09:11,181 Uratinze cyane. 950 01:09:41,141 --> 01:09:42,141 Shit! 951 01:09:48,341 --> 01:09:49,221 Hey! 952 01:09:57,621 --> 01:10:00,021 - Waje kunsanga. - Birumvikana. Reka tugende. 953 01:10:04,501 --> 01:10:05,741 Reba uwo ari we. 954 01:10:06,261 --> 01:10:07,421 Umuntu wigihe. 955 01:10:08,901 --> 01:10:10,941 Nkwiye gusubiza amafaranga mbere yuko nkwica. 956 01:10:12,701 --> 01:10:14,301 Ntabwo ntanze ibisobanuro kuri ayo mafaranga. 957 01:10:15,141 --> 01:10:16,341 Nibyiza, ibyo bituma twembi! 958 01:10:18,181 --> 01:10:20,061 Rekeraho, Sheriff. Byararangiye. 959 01:10:20,221 --> 01:10:21,421 Niba ubivuze. 960 01:10:24,381 --> 01:10:25,381 Mwaramutse, umusore munini. 961 01:10:55,861 --> 01:10:57,061 Amafaranga yanjye, Luka? 962 01:10:57,141 --> 01:10:58,381 Niwowe, Fernando? 963 01:11:03,461 --> 01:11:04,981 Ngomba kurinda ishoramari ryanjye. 964 01:11:05,141 --> 01:11:07,861 Byari ibicucu kugirana amasezerano na Danes namafaranga yanjye. 965 01:11:08,501 --> 01:11:10,021 Ntabwo mpaye akantu amafaranga. 966 01:11:13,821 --> 01:11:14,781 Ntabwo ari ubwawe. 967 01:11:14,941 --> 01:11:16,901 - Ari he? - Wamenye ute ko ari hano? 968 01:11:17,061 --> 01:11:18,181 Nzi byose. 969 01:11:25,021 --> 01:11:26,781 Ndashaka amafaranga yanjye yo guswera, sherif! 970 01:11:26,861 --> 01:11:28,541 Ntabwo ari amafaranga yawe yo guswera, Danes! 971 01:11:28,701 --> 01:11:29,821 Uyu munsi! 972 01:11:31,341 --> 01:11:32,341 Cheyenne. 973 01:11:32,861 --> 01:11:34,181 Uyu munsi! 974 01:11:41,661 --> 01:11:42,981 Byarangiye, wa njiji we. 975 01:11:43,621 --> 01:11:45,221 - Byashoboraga kuba byoroshye. - Tuza. 976 01:11:46,101 --> 01:11:46,981 Hatuje. 977 01:11:47,141 --> 01:11:48,501 Birakwiye. Birakwiye. 978 01:11:48,581 --> 01:11:50,821 Nashakaga gusa amafaranga yo guswera. Ihute! Ngwino. 979 01:12:12,661 --> 01:12:13,461 Uyu munsi! 980 01:12:16,661 --> 01:12:17,661 Ngwino, iyimure. 981 01:12:21,621 --> 01:12:22,621 Uyu munsi! 982 01:12:24,261 --> 01:12:25,901 - es Danes! - ¡Sheriff! 983 01:12:26,781 --> 01:12:28,381 Ntuntume kwica umukunzi wawe. 984 01:12:30,621 --> 01:12:32,541 Wabaye ububabare bukabije mu ndogobe. 985 01:12:33,301 --> 01:12:34,941 Nibura wazanye amafaranga yanjye. 986 01:12:35,541 --> 01:12:36,981 Byose hano, sawa? 987 01:12:38,181 --> 01:12:39,341 Mureke agende. 988 01:12:39,501 --> 01:12:40,821 Dore amasezerano: 989 01:12:42,701 --> 01:12:45,061 manuka igikapu hanyuma usohoke. 990 01:12:46,101 --> 01:12:47,301 Noneho nzamureka agende. 991 01:12:48,661 --> 01:12:51,781 Sinshaka kumubabaza, ndashaka amafaranga. 992 01:12:54,581 --> 01:12:55,741 BYIZA. 993 01:12:56,621 --> 01:12:57,861 Ntugakore ikintu cyubupfu. 994 01:12:57,941 --> 01:12:58,981 Nibyo. 995 01:12:59,461 --> 01:13:00,781 Byose, intwari. 996 01:13:01,381 --> 01:13:02,621 Ba umuhungu mwiza. 997 01:13:05,741 --> 01:13:06,981 Ntuhagarike. 998 01:13:10,461 --> 01:13:11,861 Kandi kubera ko uri hepfo hariya ... 999 01:13:12,541 --> 01:13:13,861 - Fata! - Oya! 1000 01:13:23,461 --> 01:13:24,421 Mwaramutse, Danemark. 1001 01:13:25,781 --> 01:13:27,021 Twagiranye amasezerano. 1002 01:13:27,541 --> 01:13:29,621 Mpa amafaranga yo guswera wanyibye, inkweto. 1003 01:13:30,581 --> 01:13:32,461 Ni amafaranga yanjye. 1004 01:13:34,261 --> 01:13:35,901 Amafaranga yawe? Huh? 1005 01:13:36,061 --> 01:13:37,181 Amafaranga yawe? 1006 01:13:47,861 --> 01:13:49,141 Chey, nzakubona. Nzakubona. 1007 01:13:49,301 --> 01:13:50,461 Unyizere. 1008 01:13:50,541 --> 01:13:52,421 Reka, ngwino, ndagufite. 1009 01:13:52,581 --> 01:13:53,581 Unyizere. 1010 01:13:57,301 --> 01:13:59,101 Nakubonye, ​​nakubonye. 1011 01:14:02,261 --> 01:14:03,381 Natekereje ko ndimo kugutakaza. 1012 01:14:11,461 --> 01:14:12,781 Reka tugende. 1013 01:14:26,901 --> 01:14:28,021 Hagarara aho! 1014 01:14:32,341 --> 01:14:34,181 Ntugasambane. Urasetsa? 1015 01:14:35,221 --> 01:14:36,021 Noneho iki? 1016 01:14:37,701 --> 01:14:39,181 Sinshobora kukurekura. 1017 01:14:41,901 --> 01:14:43,141 Wishe mushiki wanjye. 1018 01:14:46,141 --> 01:14:46,981 Kuri mushiki wawe? 1019 01:14:47,941 --> 01:14:49,541 Umukobwa wita Alba. 1020 01:14:51,341 --> 01:14:52,541 Wamwambuye! 1021 01:14:54,461 --> 01:14:55,821 Ntabwo nari nzi. 1022 01:14:58,701 --> 01:15:00,021 Byari ubucuruzi gusa. 1023 01:15:00,621 --> 01:15:01,621 Waramfashe ku ngufu. 1024 01:15:05,421 --> 01:15:07,101 Wamuhatiye gukora uburaya. 1025 01:15:10,141 --> 01:15:11,341 Wamwishe. 1026 01:15:15,421 --> 01:15:17,901 Noneho wamushyinguye 1027 01:15:19,261 --> 01:15:21,301 nk'igipupe. 1028 01:15:21,981 --> 01:15:23,661 Ntabwo nigeze nifuza ko apfa. 1029 01:15:27,421 --> 01:15:28,661 Yubahirije amategeko. 1030 01:15:32,141 --> 01:15:33,261 Gutegeka? 1031 01:15:33,821 --> 01:15:34,981 Ninde? 1032 01:15:44,421 --> 01:15:45,461 Uncle Barnes? 1033 01:15:46,061 --> 01:15:47,461 Uwo muswa yari agiye kukwica. 1034 01:15:49,821 --> 01:15:51,421 Nakubwiye ko nzakwitaho, mwana wanjye. 1035 01:15:55,061 --> 01:15:56,421 Nigute wamenye aho ari? 1036 01:15:57,581 --> 01:15:58,501 Kubera ko nagukurikiye. 1037 01:16:04,261 --> 01:16:05,301 Reka tugende. 1038 01:16:07,101 --> 01:16:08,261 Yishe Sara. 1039 01:16:10,421 --> 01:16:12,181 Yavuze ko akurikiza amabwiriza gusa. 1040 01:16:12,861 --> 01:16:14,221 Yari umuyobozi w'ikarito. 1041 01:16:14,821 --> 01:16:16,301 Ninde yari agiye gufata amabwiriza? 1042 01:16:17,381 --> 01:16:19,581 Nigute wamenye ko nzaba ndi hano namafaranga? 1043 01:16:21,061 --> 01:16:22,621 Ndashaka umuntu ugukurikira. 1044 01:16:24,021 --> 01:16:25,621 Oya, nta n'umwe yariho. 1045 01:16:26,141 --> 01:16:27,101 Nari kubimenya. 1046 01:16:41,461 --> 01:16:44,461 - Wamenye ute ko nzaba ndi hano? - Kuva kuri radiyo ya polisi. 1047 01:16:50,701 --> 01:16:51,781 Wari wowe. 1048 01:16:53,901 --> 01:16:54,981 Uravuga iki? 1049 01:16:55,821 --> 01:16:56,861 Ni akazi kawe. 1050 01:16:57,461 --> 01:16:58,421 Sawa, Luka ... 1051 01:16:59,021 --> 01:17:01,261 Dufite amafaranga. Wafashe ababi. 1052 01:17:01,421 --> 01:17:03,701 Turishimye, Sheriff. Wakoze akazi keza. 1053 01:17:03,861 --> 01:17:05,261 Fernando yagukoreye. 1054 01:17:07,821 --> 01:17:10,381 Luka. Wafashe abagizi ba nabi babiri. 1055 01:17:10,701 --> 01:17:11,821 Uri intwari. 1056 01:17:12,421 --> 01:17:15,861 Ntukiri umusinzi wogejwe wasize intara mumyaka yashize. 1057 01:17:16,581 --> 01:17:17,701 Unyumve. 1058 01:17:17,861 --> 01:17:19,141 Reka. 1059 01:17:19,301 --> 01:17:21,421 - Kuki wamwishe? - Ntabwo wabikoze. 1060 01:17:22,381 --> 01:17:23,821 Ukuri, Barnes. 1061 01:17:24,861 --> 01:17:26,061 Nibyiza cyane, mubyukuri. 1062 01:17:28,061 --> 01:17:30,501 Ukuri nuko Fernando atayoboye wenyine, 1063 01:17:30,661 --> 01:17:32,261 kandi nagombaga kumukorera. 1064 01:17:32,861 --> 01:17:34,701 Ntabwo ari umuyobozi wa mafiya wenyine muri Mexico. 1065 01:17:36,221 --> 01:17:38,461 Nzakenera umuntu ukora ibintu hano. 1066 01:17:39,501 --> 01:17:41,381 Ndashobora kugushiramo, nkuko nabigize. 1067 01:17:42,341 --> 01:17:43,461 Nta na rimwe. 1068 01:17:49,461 --> 01:17:51,581 Bastard! Kuki udashobora kubireka gusa? 1069 01:17:53,221 --> 01:17:55,461 - Kuki, Barnes? - Kuki, kubera iki, kubera iki? 1070 01:17:55,541 --> 01:17:57,941 Kuki ibintu byose bikorwa kuriyi si? Kubera umururumba. 1071 01:17:58,461 --> 01:18:00,701 Bamwe bavuga iki? "Umururumba ni mwiza." 1072 01:18:01,781 --> 01:18:03,981 Iyi ni intara yanjye, nyifite, 1073 01:18:04,341 --> 01:18:05,861 kandi ni amafaranga yanjye washakishije. 1074 01:18:06,021 --> 01:18:07,621 Kuki buri gihe ari amafaranga? 1075 01:18:10,581 --> 01:18:12,941 Bite ho ku buzima bwa Sara? Ntacyo yari atwaye? 1076 01:18:14,461 --> 01:18:15,621 Nakundaga Sara. 1077 01:18:16,701 --> 01:18:19,781 Maze kumenya ko Fernando amufite, yari asanzwe ameze nabi cyane: 1078 01:18:20,661 --> 01:18:21,941 bafatanywe indaya. 1079 01:18:22,981 --> 01:18:24,901 Nishe hafi Fernando kubyo yamukoreye! 1080 01:18:27,941 --> 01:18:29,301 Haracyari inzira yo gusohoka. 1081 01:18:29,741 --> 01:18:30,861 Ntugomba gukora ibi. 1082 01:18:31,381 --> 01:18:32,541 Yego, mubyukuri? 1083 01:18:33,141 --> 01:18:34,341 Ndaguha, ha? 1084 01:18:34,981 --> 01:18:35,941 Noneho ni iki? 1085 01:18:36,021 --> 01:18:38,661 Umare ubuzima bwanjye bwose mu kato nk'inyamaswa. 1086 01:18:38,821 --> 01:18:40,061 Oya, Luka. 1087 01:18:40,381 --> 01:18:41,501 Ntushobora. 1088 01:18:45,301 --> 01:18:46,221 Shit. 1089 01:18:50,461 --> 01:18:51,501 Barnes Easton, 1090 01:18:52,381 --> 01:18:53,781 urafashwe. 1091 01:19:00,061 --> 01:19:01,981 Ufite uburenganzira bwo guceceka. 1092 01:19:03,621 --> 01:19:04,861 Mwana w'igituba. 1093 01:19:09,421 --> 01:19:10,541 Wafashe umwanya wawe. 1094 01:19:11,541 --> 01:19:12,341 Yego rwose. 1095 01:19:13,301 --> 01:19:14,301 Murakoze. 1096 01:19:16,661 --> 01:19:17,861 Ntabwo wananiye. 1097 01:19:39,661 --> 01:19:40,901 Laura, shaka byeri. 1098 01:19:45,061 --> 01:19:46,221 Laura, byeri! 1099 01:19:48,301 --> 01:19:50,021 Ihangane. Nibagiwe kugura ikintu. 1100 01:19:51,861 --> 01:19:52,981 Wibagiwe? 1101 01:20:00,301 --> 01:20:03,021 Ni kangahe nakubwiye ejo ko babuze? 1102 01:20:03,621 --> 01:20:04,621 Mbabarira. 1103 01:20:05,421 --> 01:20:07,781 Urababaye? Oh, wow. 1104 01:20:11,541 --> 01:20:13,101 Guma hano. Guma. 1105 01:20:15,381 --> 01:20:16,341 Ibyo? 1106 01:20:16,861 --> 01:20:18,581 Wowe muswa we! 1107 01:20:22,341 --> 01:20:24,221 Niki guswera urimo ukora? Hamagara abapolisi. 1108 01:20:24,381 --> 01:20:25,461 Ndi abapolisi. 1109 01:20:25,981 --> 01:20:28,661 Joey Espósito, urafunzwe kubera iterabwoba no gukubita. 1110 01:20:29,621 --> 01:20:31,421 - Wababwiye iki? - Umukozi Falcon. 1111 01:20:31,581 --> 01:20:32,901 Numusome uburenganzira bwe. 1112 01:20:36,141 --> 01:20:38,221 Laura, nyamuneka. Ntureke ngo bamfunge. 1113 01:20:38,301 --> 01:20:39,541 Byarangiye, Joey. 1114 01:20:40,061 --> 01:20:41,141 Sinshobora kubyakira. 1115 01:20:41,301 --> 01:20:43,701 Laura, Mbabarira, ntabwo nashakaga kubikora. 1116 01:20:45,941 --> 01:20:47,261 Sinshaka kujya muri gereza! 1117 01:20:48,181 --> 01:20:49,301 Urakoze cyane, Sheriff. 1118 01:20:50,261 --> 01:20:53,101 Sinari nzi icyo gukora. Natinyaga cyane umukobwa wanjye. 1119 01:20:53,701 --> 01:20:54,781 Ni akazi kanjye. 1120 01:20:56,021 --> 01:20:57,141 Birasa nkaho ufite iposita. 1121 01:20:59,261 --> 01:21:01,141 Sinzi. Tegereza, buki. 1122 01:21:04,381 --> 01:21:05,781 Komeza. Fungura. 1123 01:21:10,221 --> 01:21:13,061 Mana yanjye. Ibi ntibishobora kuba ibyanjye. 1124 01:21:14,141 --> 01:21:15,261 Shira izina ryawe. 1125 01:21:15,781 --> 01:21:18,621 Ahari umutware mukuru hejuru arashaka ko utangira. 1126 01:21:19,261 --> 01:21:20,581 Tangira? 1127 01:21:21,181 --> 01:21:22,461 Nubuzima bushya. 1128 01:21:24,381 --> 01:21:26,741 Ubu ni ... Urakoze cyane. 1129 01:21:28,861 --> 01:21:29,941 Murakoze. 1130 01:21:30,021 --> 01:21:31,941 Mama ukonje arabikwiye. 1131 01:21:33,341 --> 01:21:34,381 Yego? 1132 01:21:35,301 --> 01:21:36,541 Ni kuri njye? 1133 01:21:37,341 --> 01:21:38,941 Murakoze cyane. Nshobora kubikomeza? 1134 01:21:42,701 --> 01:21:43,581 Urakoze, Nicoly. 1135 01:21:43,741 --> 01:21:44,661 Bye bye. 1136 01:21:46,541 --> 01:21:48,821 Nibyiza. Witondere. Tuzabonana. 1137 01:21:49,261 --> 01:21:50,301 Murakoze. 1138 01:21:52,741 --> 01:21:54,181 - Uriteguye? - Byose biriteguye. 1139 01:21:54,261 --> 01:21:55,701 Ngwino, tuzagitwara. 1140 01:22:00,261 --> 01:22:01,581 Noneho ibi ni ibyawe. 1141 01:22:05,421 --> 01:22:06,741 Muraho, murakoze cyane. 1142 01:22:09,101 --> 01:22:11,901 - Birasa neza kuri wewe. - Yego. Urashobora kuvuga ubwo burenganzira. 1143 01:22:12,821 --> 01:22:15,061 - Unyizere, Sheriff. - Nawe kuri njye. 1144 01:22:15,741 --> 01:22:16,581 Amahirwe masa. 1145 01:22:18,101 --> 01:22:19,621 Hey, ngira ngo wibagiwe amafi. 1146 01:22:19,781 --> 01:22:21,261 Goldie ni iyanyu yose ubu. 1147 01:22:40,941 --> 01:22:42,341 Mbabarira, Sara. 1148 01:22:43,621 --> 01:22:45,141 Ndagukunda kandi nzahora. 1149 01:22:46,821 --> 01:22:49,141 Ihangane kuberako utari uhari mugihe wari unkeneye cyane. 1150 01:23:13,261 --> 01:23:15,021 - Uraho? - Yego. 1151 01:23:17,741 --> 01:23:19,461 Guhindura page nibyiza, ariko birababaza. 1152 01:23:20,021 --> 01:23:21,101 Nibyo rwose. 1153 01:23:26,301 --> 01:23:27,621 Turashobora kuguma. 1154 01:23:27,701 --> 01:23:28,781 Oya. 1155 01:23:29,661 --> 01:23:32,261 Niteguye gufunga iki gice. Nyizera. 1156 01:23:33,341 --> 01:23:34,701 Wizera iki? 1157 01:23:36,221 --> 01:23:37,661 Chey umwe! 1158 01:23:37,661 --> 01:23:42,661 YAKURIKIWE NA WWW.AWAFIM.TV 1159 01:23:37,661 --> 01:23:47,661 Kuri firime zigezweho hamwe nuruhererekane hamwe na subtitles Sura WWW.AWAFIM.TV Uyu munsi